Traduction de «plusieurs traitements » (Français → Néerlandais) :

Comme nous le savons tous, le problème avec les maladies infectieuses est que les pathogènes ne cessent d’évoluer et que plusieurs traitements que nous avons mis au point cessent d’être efficaces.
Het probleem met infectieziekten is uiteraard dat ziektekiemen blijven evolueren en dat veel van de ontwikkelde medicijnen hun werkzaamheid verliezen.

Seulement quelques semaines après le traitement -- dans ce cas précis en appliquant ce matériau sous forme de gel, entourant de bandages cette partie, et répétant ensuite le traitement plusieurs fois -- le cheval guéri.
Slechts enkele weken na behandeling -- in dit geval, door dat materiaal te gebruiken, omgevormd tot een gel, en door dat gebied daarmee in te pakken, en dit enige malen te herhalen -- en het paard herstelde.

La seule chose dont le système visuel a besoin pour commencer à analyser le monde c'est l'information dynamique. Alors la déduction que nous tirons de ceci, et de plusieurs expérimentations de ce type, c'est que le traitement de l'information dynamique, ou traitement du mouvement, constitue le fondement pour l'élaboration du reste de la complexité du processus visuel. Il conduit à l'intégration visuelle et finalement à la reconnaissance.
Datgene wat we nodig hebben om de wereld goed te kunnen waarnemen is dynamische informatie. De gevolgtrekking die we hieruit maken en uit verschillende andere van zulke proeven is dat het verwerken van dynamische informatie of van beweging de ondergrond vormt voor het opbouwen van de andere delen van de ingewikkelde verwerking van deze gegevens. Het leidt tot het samenvoegen van wat je ziet en uiteindelijk tot herkenning.

Sur plusieurs sites Web, il était répertorié comme conférencier grassement payé pour un labo pharmaceutique. Et, en effet, il parlait souvent en faveur du même traitement de chimiothérapie qu'il avait prescrit à ma mère.
Op verschillende websites werd hij genoemd als spreker voor een geneesmiddelenfabrikant en zelfs voor precies dezelfde chemokuur die hij mijn moeder had voorgeschreven.