Vertaling van "plusieurs espèces de mèmes " (Frans → Nederlands) :

Il y a plusieurs espèces de mèmes.
Er zijn verschillende soorten memen.

L'une de ces maladies s'appelle chytridiomycosis et est responsable de l'extinction de plusieurs espèces d'amphibiens vivant dans les cours d'eau, en Afrique, en Australie, en Europe, en Amérique du nord, Amérique centrale et Amérique du sud
Een van deze ziektes, chytridiomycose, heeft water-gebonden amfibiepopulaties uitgeroeid in Afrika, Australië, Europa, en Noord-, Midden-, en Zuid-Amerika.

Trois espèces disparues, même endroit, même moment.
Drie uitgestorven soorten, zelfde plaats, zelfde tijd.

Je ne me sentais pas vide ; je ressentais tout en même temps. Je me sentais vide et entier, chaud et froid, euphorique et déprimé. Parce que le cerveau est le premier ordinateur quantique pleinement opérationnel au monde, il peut occuper plusieurs états au même moment.
Ik voelde me niet leeg; ik voelde alles tegelijkertijd. Ik voelde me leeg en vol, warm en koud, euforisch en moedeloos. Omdat het brein 's werelds eerste volledig functionerende kwantumcomputer is, kan het in meerdere toestanden tegelijk verkeren.

Puisque vous n'avez pas à passer sur un outil manuel ou la loupe, vous pouvez faire des choses sans vous arrêter, à plusieurs échelles, en même temps.
Omdat je niet moet overschakelen naar een handgereedschap, of naar het vergrootglas, kan je continu dingen maken op verschillende schalen, allemaal tegelijk.

Donc, imaginez si vous étiez dans plusieurs endroits en même temps, a quoi cela ressemblerait-il?
Stel je voor dat je op verschillende plaatsen bent op hetzelfde tijdstip, hoe zou dat zijn?

Il contribue immensément à notre sens de l'être, notre sens des relations avec les objets, notre sensualité et cette espèce de -- même ce côté socio-érotique, qui est très important.
Het draagt immens bij aan ons gevoel van welzijn, aan onze relatie met dingen, onze sensualiteit en, weet je, zelfs de socio-erotische kant, die erg belangrijk is.

Cela signifie que nous pouvons identifier sans ambiguïté quelles sont les espèces qui même si elles se ressemblent sont peut-être biologiquement très différentes.
Daardoor kunnen we de soorten ondubbelzinnig identificeren zelfs als ze erg op elkaar lijken maar biologisch heel anders zijn.

Alors je veux vous le faire visiter dans un tourbillon et puis à la fin de mon allocution parler un peu de ce que cela implique pour nous et pour notre espèce, de même que pour nos cultures, à cause de ce changement.
Daarom wil ik je een korte inleiding geven op het onderwerp en het aan het einde een beetje hebben over welke implicaties dat heeft voor ons, voor onze soort, evenals voor onze culturen.

Je suis sûr que, à travers les centaines de milliers d'années d'existence de notre espèce, et même avant, nos ancêtres regardaient le ciel nocturne, et se demandaient ce qu'étaient les étoiles.
Ik weet zeker dat, gedurende de ongeveer 100.000 jaar dat de menselijke soort nu bestaat, en zelfs voordien onze voorouders naar de hemel keken en zich afvroegen wat sterren precies zijn.