Traduction de «plusieurs aspects » (Français → Néerlandais) :

Maintenant, ces pertes sont tragiques sur plusieurs aspects, et l'un de ces aspects est celui des apiculteurs.
Nu zijn deze verliezen tragisch op vele fronten, en een van die fronten is de imker.

Je vous dis cela parce que nous devons savoir que le crime organisé a un impact sur plusieurs aspects de nos vies.
Ik zeg dit omdat we moeten weten dat de georganiseerde misdaad een impact heeft op allerlei gebieden van ons leven.

HK : je crois qu'il y a plusieurs aspects à considérer.
Hubertus Knabe: Volgens mij zijn er verschillende aspecten te vermelden.

Cet effondrement de la confiance envers les gardiens des médias a fait naître des journaux, des émissions de radio, et des informations télévisées alternatifs rivalisant avec les plus gros groupes et relatant des événements sous plusieurs aspects.
Deze vertrouwensbreuk in mediapoortwachters zorgde dat alternatieve kranten, radio en kabelnieuws gingen concurreren met reguliere nieuwsbronnen en dat vanuit verschillende perspectieven verslag werd gedaan.

Et un aspect surprenant de cela est que très souvent, les règles de cette géométrie, sont très courtes. Vous avez des formules longues comme ça. Et vous les appliquez plusieurs fois. Parfois à plusieurs reprises, encore, encore, encore. La même répétition. Et à la fin vous obtiendrez des choses comme ça. Ce nuage est complètement, 100 pour cent artificielle.
En een verrassend aspect ervan is dat de regels van deze meetkunde vaak extreem kort zijn. Je hebt formules van deze lengte. En je past ze meerdere keren toe. Soms herhaaldelijk, opnieuw, opnieuw, opnieuw. Dezelfde herhaling. En uiteindelijk krijg je dingen als dit. Deze wolk is volledig, 100 procent kunstmatig.

La donnée était remplacée par divers aspects de l'intention, par plusieurs modèles, par divers dieux.
Het gegevene werd vervangen door verschillende lagen van bedoeling, door verschillende ontwerpen, door verschillende goden.

L'autre aspect sur lequel ils sont meilleurs est qu'ils peuvent distinguer plusieurs niveaux de gris.
Ze zijn ook beter in het onderscheiden van verschillende tinten grijs.