Traduction de «plus volontiers » (Français → Néerlandais) :

En réalité, vous aviez objectivement plus d'informations avant qu'après, mais je parierais volontiers que vous avez eu l'impression que c'était plus réel après.
In feite had je objectief gezien meer informatie de eerste keer dan de tweede keer, maar ik durf te gissen dat jullie het de tweede keer realistischer vonden.

Les adultes se comporte plus naturellement, et les enfants jouent plus volontiers avec d'autres enfants.
De volwassenen gedragen zich natuurlijker, en de kinderen spelen gemakkelijker met andere kinderen.

En fait, je ne peux plus m'asseoir avec mon ministre des affaires étrangères ou mon premier ministre et sourire et faire ce que j'avais l'habitude de faire volontiers pour eux.
Ik kan niet meer vergaderen met mijn minister van buitenlandse zaken of mijn premier met een glimlach op mijn gezicht en met plezier doen wat ik voor ze gedaan heb.

Si vous avez une raison pour faire quelque chose et si je vous donne une seconde raison pour faire la même chose il semble logique que deux raisons valent mieux qu'une et que vous le fassiez plus volontiers.
Als je één reden hebt om iets te doen en ik geef je er een tweede reden bij, dan lijkt het logisch dat twee redenen beter zijn dan één, en dat je nog meer genegen zult zijn het te doen.

Il a rejeté cette idée au début, mais a expliqué que finalement il a volontier suivi cette directive parce que ses sujets devenaient meilleurs et son travail plus facile.
Hij baalde eerst, maar uiteindelijk volgde hij de richtlijn graag omdat zijn verhalen beter werden en zijn job gemakkelijker.