Traduction de «plus un atout » (Français → Néerlandais) :

Alors, peut-être que la technologie nous révèle plus clairement maintenant ce qui a toujours été : que tout le monde a quelque chose de rare et de puissant à offrir à notre société, et que la capacité d'adaptation humaine est notre plus grand atout.
Dus misschien toont technologie ons nu veel helderder iets wat altijd een waarheid is geweest: dat iedereen iets uitzonderlijks en iets krachtigs heeft te bieden, en dat ons vermogen om ons aan te passen onze beste eigenschap is.

Si on s'était seulement battu et affronté au cours de l'évolution humaine, la sélection naturelle voudrait qu'il y ait eu plus de gauchers, parce qu'ils étaient avantagés, jusqu'à ce qu'il soient si nombreux, qu'être gaucher ne soit plus un atout rare.
Als mensen tijdens de hele evolutie alleen maar zouden vechten, zouden er door natuurlijke selectie steeds meer linkshandigen komen, totdat er zoveel zouden zijn, dat het geen zeldzaam pluspunt meer was.

Les rues font partie des ressources les plus précieuses qu'a une ville et malgré cela c'est un atout caché et pourtant sous nos yeux.
Straten behoren tot het waardevolste bezit van een stad. Tegelijkertijd zijn ze in het volle zicht verborgen.

Et finalement, peu de gens le savent, mais le gribouillage est un précurseur de certains de nous plus grands atouts culturels.
Ten laatste, veel mensen weten dit niet maar doedelen is een voorloper van sommige van onze grootste culturele bezittingen.

Vous savez quel fut le plus gros atout de l'Inde en Afghanistan ces sept dernières années ?
Weet je wat India's grootste troef was in Afghanistan in de afgelopen 7 jaar?

Ce qui signifiait utiliser l'un de nos plus grands atouts : notre système de transport.
Dus moesten we een van onze grootste troeven inzetten: ons vervoersysteem.

Peut-être pouvons-nous encore repousser les frontières de la science, en gardant à l'esprit un des plus grands atouts de l'humanité : l'espoir.
Wellicht is er ruimte om de grenzen van de wetenschap te verleggen, mits we dat hand in hand laten gaan met nog een van de mensheids grootste kwaliteiten: hoop.

Il est aujourd'hui bien plus complexe d'attirer et de conserver des clients, de construire des atouts dans un cadre international, de créer de la valeur.
Er wordt tegenwoordig veel meer verwacht om klanten aan te trekken en te houden, om een voordeel op te bouwen op mondiale schaal, om waarde te creëren.

Aujourd'hui, j'aimerais étudier avec vous pourquoi la réponse à cette question deviendra extrêmement importante dans un monde où votre réputation sera votre atout le plus précieux.
Vandaag wil ik met jullie verkennen waarom het antwoord op deze vraag buitengewoon belangrijk gaat worden in een tijdperk waarin reputatie je voornaamste bezit zal zijn.

Votre atout le plus précieux prend l’ascenseur tous les soirs pour rentrer chez lui.
Je meest waardevolle activa verlaten 's avonds het pand.