Traduction de «plus tenaces » (Français → Néerlandais) :

Et ceux-ci ont tendance à être les plus indépendants, les plus tenaces, les plus intuitifs, et les plus inventives personnes que vous rencontrerez.
Dat zijn de meest onafhankelijke, volhardende, intuïtieve, vindingrijke mensen die je kunt vinden.

Mais l'un des doutes les plus tenaces concernant l'existence de Dieu est aussi la racine de l'une des questions les plus posées, mais à laquelle il est le plus dur de répondre, à laquelle nous, êtres pensants, faisons face.
Maar een van de meest aanhoudende tegenwerpingen voor Gods bestaan is tevens de wortel van een van de meest gevraagde, maar minst beantwoordbare vragen die wij, als denkende wezens, ons stellen.

Ensuite, dans l'un des réservoirs les plus importants, et les plus tenaces du virus de la polio dans le monde, nous avons découvert que notre vaccin fonctionnait moitié moins bien qu'il n'aurait dû.
Op de koop toe bleek dat in een van de belangrijkste, volhardendste en moeilijk bereikbare reservoirs van het poliovirus in de wereld, ons vaccin maar half zo goed als zou moeten werkzaam was.

Un design adapté peut en fait nous aider à dépasser l'un de nos préjugés les plus tenaces.
Het juiste ontwerp kan ons wezenlijk helpen onze diepste vooroordelen te verslaan.

Si vous avez vécu en Australie au cours des 30 dernières années, la dernière explication - On vous aura dit que les autochtones vandalisent les maisons. C'est l'une des justifications les plus tenaces, et qui à ma connaissance n'a jamais été confirmée, utilisée pour justifier la vétusté des habitations autochtones. Neuf pour cent de nos dépenses servent à réparer des dégâts, un mauvais emploi ou un usage abusif des installations.
Als je de laatste 30 jaar in Australië woonde: je hoorde voortdurend dat inheemse mensen huizen kapot maken. Het is één van de bijna waterdichte bewijzen, waarvan ik nog nooit bewijs zag. Het is geen probleem van de inheemse behuizing. Slechts negen procent van het budget gaat op aan schade, verkeerd gebruik of misbruik. Slechts negen procent van het budget gaat op aan schade, verkeerd gebruik of misbruik.

Mais la détermination, tu sais, alors, tu sais, fous la forme, prends la corne. (Rires) C'est Tuff Hedeman, dans le film 8 secondes . Je veux dire, comme Pat o'Mealey quand j'étais petit, tu es le plus tenace de tous les enfants que j'ai vus
Maar vastberadenheid, weet je, dat is meer fuck de vorm, grijp die hoorn. (Gelach) That is Tuff Hedemann, in de film 8 Seconds. Ik bedoel, Pat O'Mealey zei altijd toen ik nog klein was: Jij hebt meer durf dan alle kinderen die ik ooit heb gezien.