Vertaling van "plus susceptibles de causer des dégâts " (Frans → Nederlands) :

Donc la sélection naturelle favorisera les organismes qui sont le plus susceptibles de causer des dégâts.
Natuurlijke selectie geeft de voorkeur aan organismen die een grotere kans hebben om schade te veroorzaken.

Dans mon laboratoire nous étudions ces spécialistes uniques des facultés sensorielles, les chauves-souris, et nous avons étudié les gènes qui causent la cécité quand ils présentent un défaut, et les gènes qui causent la surdité quand ils présentent un défaut, et nous sommes désormais en mesure de prédire quelles parties sont les plus susceptibles de causer des maladies.
In mijn lab gingen we de zintuiglijke specialisten bij uitstek, de vleermuizen, bestuderen. We keken naar genen die blindheid veroorzaken wanneer er een defect is, of doofheid bij een ander defect. We kunnen nu voorspellen welke gebieden de meeste kans hebben om de ziekte te veroorzaken.

Mais s'il arrivait au dessus d'une ville, une ville importante - non qu'une ville soit plus importante qu'une autre, mais nous dépendons de certaines d'entre elles plus que d'autres sur le plan de l'économie mondiale - cela pourrait nous causer d'énormes dégâts en tant que civilisation.
Maar als ze zouden inslaan op een stad, een belangrijke stad - niet dat de ene stad belangrijker is dan de andere, maar van sommige ervan zijn we afhankelijker voor de wereldwijde economie - zou dat onze beschaving enorm veel schade berokkenen.

Un virus qui se multiplie rapidement peut causer plus de dégâts dans votre corps, ce qui rend les symptômes du rhume plus graves.
Zo'n virus veroorzaakt meer schade aan je lichaam, waardoor de verkoudheid ernstiger is.

Qui peuvent causer plus de degâts que de bien-être.
Die meer schade verrichten dan welzijn.