Vertaling van "plus sereines " (Frans → Nederlands) :

Sans aller trop loin, imaginez un monde où tout le monde pourrait sortir et se lancer dans le genre d'exercice qui vous rendra plus détendu, plus serein, en meilleure santé, évacuer le stress -- où vous ne revenez plus au bureau complètement enragé, ou vous ne rentrez pas à la maison avec encore plus de stress.
Zonder al te ver door te slaan, stel je een wereld voor waar iedereen zijn deur uit kan gaan en deel kan nemen aan de soort beweging, die hen meer relaxed, rustiger, gezonder maakt, stress verbrandt -- waardoor je niet meer in je kantoor komt als een razende maniak, waardoor je niet thuis ook weer een hoop stress krijgt.

Vous ressemblez plus à l'incroyable femme-rapetissant qu'à la mysticité qu'est Bouddha, serein, se contentant de moins.
Je lijkt meer op de Ongelooflijke Krimpende Vrouw dan op de boeddhistische mysticus -- vredig, gelukkig met minder.