Vertaling van "plus libéral dans un sens plus démocratique " (Frans → Nederlands) :

Mais néanmoins, le système a évolué dans un sens plus libéral, dans un sens plus démocratique.
Maar toch is het systeem geëvolueerd naar een meer liberale richting, naar een meer democratische richting.

Donc, si la Chine devient la plus grande économie au monde, réfléchissez à ceci : ce sera la première fois depuis que ce type régnait sur l'Angleterre, Georges III, qui n'était pas un ami de Napoléon, que la plus grande économie au monde ne sera pas un pays anglophone, un pays non occidental, un pays non démocratique, et non libéral.
Als China uitgroeit tot de grootste economie ter wereld, bedenk dan het volgende: het zal de eerste keer zijn sinds deze man op de troon van Engeland zat - George III, geen maatje van Napoleon - dat de grootste economie in de wereld geen Engelssprekend land, geen westers land en geen liberaal-democratisch land zal zijn.