Vertaling van "plus grande gratte-cuvette " (Frans → Nederlands) :

Son travail, son but et sa vocation n'étaient pas de devenir la plus grande gratte-cuvette du monde.
Haar werk, haar doel, roeping was niet 's werelds beste w.c-poetser te worden.

En 1967, Moshe Safdie a repensé le bloc appartement monolithique en créant « Habitat ‘67 », qui donne à chaque logement un sens d’ouverture sans précédent. Presque 50 ans après, il croit que le besoin pour ce type d’immeuble est plus grand que jamais. Dans ce court discours, Safdie fait le survol de plusieurs projets qui s’éloignent du concept de gratte-ciel et laissent pénétrer la lumière dans les villes à forte densité.
In 1967 gaf Moshe Safdie het monolithische appartementencomplex een nieuw gezicht door 'Habitat '67' te scheppen, dat elk appartement een ongekend gevoel van openheid gaf. Bijna 50 jaar later acht hij de behoefte aan dit type gebouw groter dan ooit. In deze korte bespreking onderzoekt Safdie een aantal projecten die wolkenkrabbers afschaffen en licht laten doordringen in opeengepakte steden.

Nous sommes conscient que WikiHouse est une toute petite réponse mais c'est une petite réponse à une très, très grande question, qui est que, à l'heure actuelle, dans le monde, les villes qui grandissent le plus vite ne sont pas des villes de gratte-ciels.
We weten dat WikiHouse een heel klein antwoord is, maar het beantwoordt een heel grote vraag: wereldwijd zijn de snelst groeiende steden niet wolkenkrabber-steden.

Malgré ses gratte-ciel et ses nombreux habitants, Austin n'est pas la plus grande ville du Texas et a un côté bohème.
In Austin vind je wolkenkrabbers en drukte, maar het is niet de grootste stad in Texas. Austin voelt anders, het heeft iets alternatiefs.

Même si les récents gratte-ciels peuvent vous faire croire que la City est assez jeune, c’est en fait le gouvernement le plus âgé de toute l’île de Grande-Bretagne.
Hoewel de nieuwe wolkenkrabbers je zouden kunnen doen geloven dat de City of London relatief jong is, is het eigenlijk de oudste doorlopende regering op het eiland van Groot-Britanië.