Vertaling van "plus fréquente complexe et proche " (Frans → Nederlands) :

Celle-ci est en effet plus fréquente, complexe et proche de nous, qu'on ne l'imagine.
Mensenhandel komt namelijk vaker voor, dichter bij huis en is complexer dan we ons realiseren.

Erez et moi avons donc suivi l'évolution de plus de 100 verbes irréguliers à travers 12 siècles de langue anglaise et nous avons remarqué qu'il y a en fait un schéma mathématique très simple qui capture ce changement historique complexe, à savoir si un verbe est 100 fois plus fréquent qu'un autre, il se régularise 10 fois plus lentement.
Erez en ik volgden het lot van ruim 100 onregelmatige werkwoorden door 12 eeuwen Engelse taal heen, en we ontdekten een heel eenvoudig wiskundig patroon dat deze ingewikkelde historische verandering weergeeft. Als een werkwoord 100 maal frequenter is dan een ander, wordt het 10x langzamer regelmatig.

Très proche de ce que nous venons de faire, mais un petit peu plus complexe.
Het lijkt sterk op wat we zojuist deden, maar iets complexer.