Vertaling van "plus extraordinaire voyage " (Frans → Nederlands) :

Et ainsi, il y a deux semaines, je suis rentré d'un séjour de six semaines passé avec les Frères Ainés dans ce qui fut clairement le plus extraordinaire voyage de ma vie.
Dus letterlijk twee weken geleden keerde ik terug van een verblijf van 6 weken bij de Oudere Broers tijdens wat duidelijk de bijzonderste reis van mijn leven was.

J'ai décidé que j'allais essayer de devenir plus intelligent en lisant la totalité de l'Encycolpaedia Britannica de A à Z - ou, plus précisément, de a-ak à Zywiec . En voici une petite représentation. Ça a été une année extraordinaire. C'était vraiment un voyage fascinant. Parfois douloureux, surtout pour ceux qui m'entouraient. Ma femme a commencé à me faire payer une amende d'un dollar chaque fois que j’introduisais un fait sans rapport avec la conversation.
Ik besloot te proberen slimmer te worden door de hele Encyclopaedia Britannica te lezen, van A tot Z - of juister, van 'A-ak' tot 'Zywiec'. Hier is er een beeld van. Dat was een wonderlijk jaar. Het was echt een fascinerende reis. Soms was het pijnlijk, vooral voor mijn naasten. Mijn vrouw begon me een dollar boete te geven voor elk irrelevant feitje dat ik in het gesprek inpaste.