Vertaling van "plus en vogue " (Frans → Nederlands) :

Et nous pouvons voir que le nouveau thème le plus en vogue est celui de l'intimité numérique.
We kunnen zien dat het nieuwe, opkomende, 'top-trending' onderwerp digitale privacy is.

Le français, cependant, transforma « gorge » en « gorgias » et s'en servit pour décrire une des tendances les plus en vogue du Moyen-âge, également connu sous le nom de guimpe.
De Fransen veranderden 'gorge' echter naar 'gorgias' en gebruikten het voor één van de hipste trends van de Middeleeuwen, ook bekend als de kap.

Cette mode a commencé à être en vogue quarante ans plus tard avec ce film dans lequel il y a un homme de métal, un homme avec de la fourrure qui sauvent une fille en se déguisant en gardes ennemis.
Veertig jaar later begon die trend echt aan te slaan, vreemd genoeg met nog een film waarin een metalen man en een harige man een meisje redden door zich te verkleden als de vijandige bewakers.