Vertaling van "plus en plus sonores " (Frans → Nederlands) :

On pense à l’espace comme un lieu silencieux. Mais la physicienne Janna Levin nous dit que l’univers a une bande originale – une composition sonore qui enregistre certains des événements les plus dramatiques de l’espace. (Trous noirs, par exemple, un bang dans l’espace temps comme un tambour.) Un tour sonore accessible à travers l'univers, qui nous ouvrira l'esprit.
We zien de ruimte als een stille plaats. Maar volgens de fysicus Janna Levin heeft het universum zijn eigen soundtrack - een compositie opgebouwd uit sommige van de meest dramatische gebeurtenissen in het heelal. (Zo bonken zwarte gaten op de ruimte-tijd als een drum.) Een toegankelijke en horizon-verbredende muzikale wandeling door het universum.

Heureusement, de plus en plus d'institutions mettent en place les modèles plus holistiques que des collègues et moi avons introduits dans le domaine de l'écologie de l'environnement sonore.
Gelukkig implementeren steeds meer instellingen de meer holistische modellen die ik en een paar van mijn collega's hebben geïntroduceerd op het gebied van soundscape-ecologie.

Le plus sûr moyen pour que votre enfant fasse des colères de plus en plus sonores est de lui prêter attention la première fois qu'il pique une crise.
De zekerste manier om je kind steeds luidere driftbuien te laten krijgen, is door er aandacht aan te besteden de eerste keer dat het er een krijgt.

Julian Treasure dit que notre monde de plus en plus bruyant ronge notre santé mentale — et coûte même des vies. Il déroule un plan en huit étapes pour amortir cet assaut sonore (en commençant par ces bouchons d'oreilles bon marché) et rétablit notre relation au son.
Julian Treasure zegt dat onze steeds luidruchtiger wereld knaagt aan onze mentale gezondheid — en zelfs levens kost. Hij stelt een 8-stappenplan op om deze geluidsaanval te verzachten, te beginnen met die goedkope oordoppen, en om onze relatie met geluid te herstellen.

Une coloration et des effets sonores en plus pour votre plaisir.
Inkleuring en geluidseffecten zijn toegevoegd voor het kijkplezier.

Dans cette démonstration de haut niveau, la percussionniste sourde Evelyn Glennie illustre combien l'écoute de la musique implique beaucoup plus que le simple choc des ondes sonores sur vos tympans.
In deze scherpe demonstratie illustreert de dove percussionist Evelyn Glennie hoe luisteren naar muziek meer inhoudt dan enkel de geluidsgolven op je trommelvlies laten inwerken.

Cette augmentation de la fréquence des ondes est la cause de l'effet Doppler ou le son des objets sonores approchant semble plus aigu .
Deze grotere golffrequentie is de oorzaak van het befaamde dopplereffect, waarbij naderende objecten een hogere toon hebben.

La manière dont les ondes sonores s'y propagent crée un ensemble restreint de tons, appelé série d'harmoniques, avec des notes éloignées pour les graves, mais rapprochées pour des tons plus élevés.
De geluidsgolven die door die kolom gaan maken een frequentiepatroon, de harmonische boventoonreeks genoemd, met noten die ver uit elkaar staan aan de lage kant, maar die dichter bijelkaar komen naarmate de toon hoger wordt.

La musique est la forme sonore la plus puissante que nous connaissons et qui affecte nos états émotionnels.
Muziek is de krachtigste vorm van geluid die invloed heeft op onze emoties.