Vertaling van "plus en plus précis " (Frans → Nederlands) :

Mais ces humeurs dissonantes aussi, sont éditées hors mémoire; nous allons nous remémorer de la vue sur l'océan plus longuement que de la légère nausée qui nous est venu à ce moment précis.
Maar deze niet-passende stemmingen worden ook uit onze herinnering geschrapt; We herinneren ons langer het uitzicht over de oceaan, dan de lichte misselijkheid die ons op onszelf deed richten op dat moment.

Ce qui est 168 fois plus rapide, plus de 26000 fois moins coûteux, et plus de 400 fois plus précis que les systèmes standards de détection du cancer du pancréas d'aujourd'hui.
Daarmee wordt het 168 keer sneller, meer dan 26.000 keer goedkoper en meer dan 400 keer gevoeliger dan de huidige standaard voor alvleesklier-kankerdetectie.

Alors je me demande : pourquoi limiter ce moyen plus intelligent, plus précis de lutter contre les maladies au monde aisé ?
Ik vroeg me af: waarom zouden we deze slimmere, preciezere, betere manier om ziekten aan te pakken beperken tot de rijke wereld?

Notre algorithme est très précis, bien plus précis que les êtres humains, mais il ne le sera pas à tous les coups.
Ons computeralgoritme is zeer nauwkeurig, veel nauwkeuriger dan mensen. Maar het zal niet altijd juist zitten.

Chaque group devient une zone fertile pour l'émergence de microbes de pensée à propos de l'autre — et comme précedemment, le plus enrageant — mais pas nécessairement le plus précis — se répand le plus vite.
Elke groep wordt een broedhard voor gedachtenvirussen 'over' de ander, en zoals eerder verspreiden de meest kwaadmakende, maar niet de per se de meest nauwkeurige, het snelst.

eh bien, l'idée est que Wolfram Alpha sera capable de comprendre précisément quelles parties de code pourront faire ce qu'on lui demande, puis montrer les exemples qui permettront de choisir ce dont on a besoin pour construire des programmes précis de plus en plus importants.
en Wolfram Alpha zoekt uit welke precieze stukjes code kunnen doen wat ze vragen, en toont dan voorbeelden om uit te kiezen, om steeds grotere precieze programma's te bouwen.

De plus, même si certains sont assez précis (mettre fin aux famines), d'autres sont beaucoup plus vagues (promouvoir des sociétés pacifiques et tolérantes).
En terwijl sommige Goals heel specifiek zijn -- een eind maken aan honger -- zijn andere veel vager -- vrede en tolerantie bevorderen.

Mais comme ils deviennent de plus en plus précis, nous avons déterminé que ces informations sont des formes de vie, ou tout du moins une partie d'entre elles sont des formes de vie.
Maar naarmate ze alsmaar accurater worden, hebben we vastgesteld dat deze informatie een levensvorm is, minstens gedeeltelijk.

Ce n'est pas une science exacte, mais ça devient de plus en plus précis.
Het is geen exacte wetenschap, maar toch redelijk nauwkeurig.

(Rires) Pour obtenir le portrait le plus précis de ces vies, nous ne faisons pas que leur envoyer des questionnaires.
(Gelach) Om het beste beeld te krijgen van hun leven, sturen we de vragenlijsten niet gewoon op.