Vertaling van "plus en plus mise en doute " (Frans → Nederlands) :

Mais comme nous l'avons vu l'année dernière, c'est une idée qui est de plus en plus mise en doute.
Maar zoals we verleden jaar zagen, denk ik dat dit een idee is dat meer en meer in vraag gesteld wordt.

Et puis les logiciels deviennent aussi de plus en plus intelligents, n'est-ce pas ? Pensez à un conseiller, un agent en ligne, qui va m'aider à pratiquer sans risques des soins sur moi-même. Le même échange que nous venons d'avoir avec l'examen aux ultra-sons aura sans doute la capacité d'analyser l'image en temps réel et l'appareil dira : « En haut, en bas, à gauche, à droite. Ah, Eric, c'est l'endroit parfait pour envoyer cette image à votre docteur. » Alors, si on met en réseau tous ces appareils qui nous aident à recevoir des soins partout où on est il est évident qu'on a également besoin d'une équipe pour arriver à échanger avec tout ça et ça nous mène au deuxième pilier dont je veux vous parler : la mise en réseau des soins. Il nous faut aller au-delà de ce paradigme de spécialistes isolés administrant des soins partiels et penser des équipes multidisciplinaires administrant des soins à la personne.
De software wordt ook steeds slimmer. Denk maar eens aan een coach, een online-begeleider die me helpt om zelfzorg veilig uit te voeren. Dezelfde interactie die we net met de echo hadden krijgt waarschijnlijk realtime beeldverwerking. Het apparaat zal zeggen: Omhoog, omlaag, links, rechts. Ah... Eric, dat is de perfecte plaats om het beeld door te sturen naar je dokter. Met al die netwerkapparatuur om ons te helpen overal zorg te bieden, is het logisch dat we ook een team nodig hebben dat met al dat materiaal weet om te gaan. Dat brengt ons bij de 2e pijler, het zorgnetwerk. We moeten verder kijken dan het model van geïsoleerde specialisten die de onderdelen verzorgen, naar multidisciplinaire teams die de mens verzorgen.

Cela a été fait pour contrer la célébration annuelle de lapins et sans doute rendre le public plus à l'aise avec la mise à mort des lapins et pour promouvoir un animal originaire d'Australie, et en fait un animal menacé par le lapin européen.
Dat deden ze om de jaarlijkse viering van konijnen te stoppen en vermoedelijk om de weerstand van het publiek tegen het doden van konijnen te verminderen, alsook om een inheems Australisch dier te promoten, een dier dat wordt bedreigd door het Europese konijn.