Vertaling van "plus en plus inatteignable pour " (Frans → Nederlands) :

Cela veut dire que non seulement les richesses sont de plus en plus concentrées entre les mains d'un groupe restreint mais aussi que le rêve américain devient de plus en plus inatteignable pour une majorité grandissante d'entre nous.
Dat betekent dat rijkdom niet alleen steeds meer geconcentreerd wordt in de handen van een selecte groep, maar dat de Amerikaanse droom steeds onbereikbaarder wordt voor een groeiende meerderheid onder ons.

(Applaudissements) Et pour les drogues, afin de saper cette peur et ces préjugés qui entourent ce problème, nous réussîmes à rassembler et présenter des données montrant que ces politiques causent plus de mal que la consommation de drogue elle-même, et les gens commencent à le comprendre.
(Applaus) In het geval van de drugs, om de angst en de vooroordelen die hiermee samenhangen te ondervangen, konden we gegevens presenteren die aantonen dat het huidige beleid meer kwaad doet dan het drugsgebruik alleen, en men begint dat in te zien.

Mais en vérité la question la plus importante que je n'ai jamais posée, et la plupart du temps quand j'en parle, les gens retiennent leur respiration pour mon audace, ou cruauté, mais, je vous jure, c'était la bonne question.
Maar de belangrijkste vraag die ik ooit gesteld heb, en meestal wanneer ik het hier over heb, dan houden mensen even hun adem in vanwege mijn onbeschaamdheid, of wreedheid, maar, ik beloof het jullie, het was de juiste vraag.