Vertaling van "plus de progéniture " (Frans → Nederlands) :

L'Évolution nous a protégés durant les années de fécondité, puis après, après l'âge de 35, 40 ou 45 ans, elle dit que cela n'a plus aucune importance parce qu'on a eu notre progéniture. Donc quand vous regardez le cancer, c'est extrêmement rare d'avoir un cancer chez un enfant, de l'ordre de quelques milliers de cas par an.
Evolutie beschermde ons tijdens onze vruchtbare jaren, en vervolgens, na de leeftijd van 35 of 40 of 45, vindt ze dat het er niet meer op aan komt, omdat we ons nageslacht hebben gekregen. Dus als je kijkt naar vormen van kanker, is het zeer, zeer zeldzaam kanker te vinden bij een kind, iets in de orde van slechts duizenden gevallen per jaar.

Le sexe est beaucoup plus que simplement insérer pièce A en fente B, en espérant qu'une abondante progéniture s'éparpille.
Nou, dat seks veel meer is dan simpelweg onderdeel A in gleuf B steken en dan maar hopen dat dat een hoop nakomelingen oplevert.

Mon dernier livre racontait comment des familles parvenaient à faire face à des défis multiples et variés ou à une progéniture peu commune. Une des mères que j'ai interviewée avait deux enfants avec de multiples handicaps sévères, elle m'a dit : « les gens nous sortent toujours ces petits proverbes comme, Dieu ne nous donne jamais plus que ce que l'on peut supporter , mais des enfants comme les nôtres ne sont pas prédestinés à être des dons.
Mijn laatste boek ging over hoe families omgingen met diverse soorten tegenslagen of niet-alledaagse nakomelingen. Een van de moeders die ik interviewde, had twee kinderen met een meervoudige ernstige handicap. Ze zei: ”Mensen komen altijd aandragen met uitspraken als: 'God geeft je niet meer te dragen dan je aankan,' maar kinderen als de onze zijn niet als geschenk bedoeld.

Les gènes qui donnent une plus grande variété d'immunités peuvent constituer un avantage de survie majeur pour la progéniture.
Genen die voor een grotere variatie in immuniteit zorgen, kunnen het nageslacht een grotere overlevingskans geven.

Dans la nature, on peut observer que les créatures produisent généralement beaucoup plus de progéniture que ce qui est nécessaire à la survie de l'espèce, avec beaucoup de morts prématurées de leur descendance.
In de natuur zien we dat wezens vaak veel meer nageslacht produceren dan nodig... ...voor het voortbestaan van de soort, en veel nakomelingen sterven een vroege dood.