Vertaling van "plus de flexibilité " (Frans → Nederlands) :

La taille n'importe plus, mais la flexibilité.
Schaal maakt niet meer uit, flexibiliteit wel.

Donc ce que vous devez faire, c'est transférer l'habileté de vos mains de l'autre coté de cette petite incision, avec le besoin de rajouter plus de flexibilité dans ces instruments.
Wat je dus moet doen om het vermogen van je hand aan de andere kant van die kleine incisie te krijgen, is dat je een polsgewricht op het instrument moet zetten.

PArce que ça crée plus de flexibilité.
Omdat het meer flexibiliteit creëert.

Et je tiens à dire que je pense que nous sommes sur la voie de la compréhension de la flexibilité métabolique d'une façon fondamentale, et que, dans un futur assez proche, un ambulancier donnera une injection de sulfure d'hydrogène, ou d'un mélange similaire, à une personne souffrant de lésions graves et que cette personne se figera un peu, et deviendra un peu plus immortelle.
Want ik denk dat we op weg zijn om de flexibiliteit van het metabolisme te begrijpen op fundamentele wijze, en dat binnen de niet al te lange toekomst een ambulancebroeder een H2S-injectie geeft of iets vergelijkbaars, aan iemand die zwaargewond is, en die persoon deanimeert een beetje, wordt een beetje meer onsterfelijk.

J'ai voulu vous montrer les voies, aussi banales qu'elles paraissent, par lesquelles nous incorporons ce que nous avons appris sur les filles - et leurs désirs d'expérimenter une plus grande flexibilité émotionnelle, et de jouer avec la complexité sociale de leurs vies.
Ik wilde jullie de manieren tonen, hoe onschuldig ze ook lijken, waarop we verweken wat we over meisjes hebben geleerd -- hun wens om emotioneel flexibeler te zijn, en om te spelen met de sociale complexiteit van hun leven.