Traduction de «plus de désespoir » (Français → Néerlandais) :

Non seulement ces kamikazes ont pris une centaine de vies, mais ils ont fait plus, parce qu'ils ont créé plus de haine, plus de rage, plus de peur et certainement plus de désespoir.

https://www.ted.com/talks/jacq (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Niet alleen hebben die zelfmoordterroristen honderd mensen vermoord, maar ze deden nog meer omdat ze meer haat, meer woede, meer angst en zeker wanhoop creëerden.

https://www.ted.com/talks/jacq (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jacqueline Novogratz : Inspirer une vie d'immersion - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jacq (...) [HTML] [2016-01-01]

Jacqueline Novogratz: Inspireren tot een leven van diepgang - TED Talks -

Ceci était la réalité que j'ai vue, et pas seulement un projet comme celui-là, j'ai vu, je dirais, au fil des années que j'ai passées à travailler en Afrique, j'ai vu des centaines de projets comme celui-ci. Et donc, j'ai été convaincu que cette corruption systématique, qui pervertit la politique économique dans ces pays, est la principale raison de la misère, de la pauvreté, des conflits, de la violence, du désespoir dans plusieurs de ces pays. Que nous avons aujourd'hui, plus d'un milliard de gens vivant sous le seuil de pauvreté absolu, que nous avons plus d'un milliard de personnes dépourvues d'eau potable dans le monde, deux fois ce ...[+++]

https://www.ted.com/talks/pete (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dit was de realiteit die ik zag, en er was niet alleen maar één dergelijk project, ik zag, zou ik zeggen, gedurende de jaren die ik in Afrika werkte, ik zag honderden dergelijke projecten. En zo werd ik er van overtuigd dat deze systematische corruptie, die de economische regelgeving in deze landen doet ontaarden, en dit is de hoofdoorzaak van deze ellende, van deze armoede, van de conflicten, van het geweld, van de wanhoop in veel van deze landen. Het feit dat we op vandaag meer dan een miljard mensen hebben onder de absolute armoedegrens, dat we meer dan een miljard mensen hebben in de wereld zonder zuiver drinkwater, tweemaal dat aant ...[+++]

https://www.ted.com/talks/pete (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Peter Eigen: Comment dénoncer la corruption - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/pete (...) [HTML] [2016-01-01]

Peter Eigen: Hoe het corrupte aan de kaak stellen - TED Talks -

Peut être que nous avons besoin d'une nouvelle histoire, pas une histoire d'abandon de combat ou de désespoir, mais plutôt d'une histoire de victoire et de triomphe, d'une vaillante bataille et finalement, une gracieuse retraite, une histoire qui reconnait que même le plus grand général ne peut vaincre tous les ennemis, qu'aucun docteur n'a jamais réussi à rendre qui que ce soit immortel, et qu'aucune épouse, aussi fort qu'elle essaie, n'a jamais pu empêcher, même le plus courageux, le plus spirituel et le plus adorable mari de mourir ...[+++]

https://www.ted.com/talks/aman (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Misschien hebben we een nieuw verhaal nodig, niet een verhaal over het opgeven van het gevecht of over hopeloosheid, maar juist een verhaal over overwinning en triomf, over een dappere strijd, en, uiteindelijk, een eerbiedwaardige aftocht, een verhaal dat erkent dat zelfs de grootste generaal niet elke vijand kan verslaan, dat geen enkele arts er ooit in is geslaagd om iemand onsterfelijk te maken, en dat geen enkele echtgenote, hoe hard ze ook haar best doet, ooit heeft kunnen voorkomen dat zelfs de dapperste, geestigste en meest belachelijk beminnelijke man uiteindelijk overlijdt, als het zover is.

https://www.ted.com/talks/aman (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Nous avons besoin d'un récit héroique pour la mort - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/aman (...) [HTML] [2016-01-01]

We hebben een heroïsch verhaal nodig voor de dood - TED Talks -

Les gens plus âgés peuvent voir l'injustice avec compassion, mais pas avec désespoir.

https://www.ted.com/talks/laur (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Oudere mensen kunnen onrecht bekijken met medeleven, maar zonder wanhoop.

https://www.ted.com/talks/laur (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Laura Carstensen : les gens plus âgés sont plus heureux - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/laur (...) [HTML] [2016-01-01]

Laura Carstensen: Oudere mensen zijn gelukkiger - TED Talks -

Ma mère a bu une gorgée de son cocktail Sea breeze, ses yeux se sont remplis de larmes, et elle m'a regardée et a dit, je ne tolérerai pas ton désespoir. Elle a dit, Tu es plus intelligente, plus créative, et plus résistante que ça. Ce qui m'amène à mon troisième paradoxe.

https://www.ted.com/talks/cour (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mijn moeder nam een slok van haar Sea Breeze-cocktail, haar ogen vulden zich met tranen, ze keek me recht aan en zei: Ik duld jouw wanhoop niet. Ze zei: Je bent slimmer, creatiever, en veerkrachtiger dan dat. Dit leidt me naar mijn derde paradox.

https://www.ted.com/talks/cour (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Courney Martin : Réinventer le féminisme - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/cour (...) [HTML] [2016-01-01]

Courtney Martin: feminisme herontdekken - TED Talks -

Nous nous rappelons tous étant enfants, la plus petite chose -- et nous le voyons sur le visage de nos enfants -- la plus petite chose peut les propulser sur ces hauteurs de l'adulation parfaite, et puis une autre chose insignifiante peut les amener à dégringoler dans les profondeurs du désespoir.

https://www.ted.com/talks/rufu (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We weten allemaal nog dat in de kindertijd het kleinste dingetje -- we zien het op de gezichten van onze kinderen -- het kleinste dingetje ze in allerhoogste vervoering kan brengen, pure verering, en het volgende kleinste dingetje kan ze in de diepste afgrond storten.

https://www.ted.com/talks/rufu (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Rufus Griscom + Alisa Volkman : Parlons des tabous qui entourent les parents - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rufu (...) [HTML] [2016-01-01]

Rufus Griscom + Alisa Volkman: Laten we het over ouderschapstaboes hebben - TED Talks -

Nous traitons ces patients d'une manière assez rudimentaire jusqu'à présent. Nous les traitons avec des médicaments qui modifient les symptômes -- anti-douleurs -- qui ne sont, franchement, pas très efficaces pour ce genre de douleur. Nous prenons des nerfs qui sont bruyants et actifs et qui devraient être silencieux, et nous les endormons avec des anesthésiques locaux. Et encore plus important, ce que nous faisons est d'utiliser un processus rigoureux, et souvent inconfortable, de thérapie physique pour ré-entrainer les nerfs dans le système nerveux afin de répondre normallement aux activités et aux expériences sensorielles qui font par ...[+++]

https://www.ted.com/talks/elli (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We behandelen deze patiënten tot nu toe op een nogal primitieve manier. We behandelen ze met symptoom-veranderende medicijnen - pijnstillers zeg maar - die, eerlijk gezegd, niet erg effectief zijn voor dit soort pijn. Wij nemen zenuwen die overactief zijn, maar kalm moeten zijn, en wij verdoven ze met lokale anesthetica. Bovenal maken we gebruik van een nauwgezette en vaak ongemakkelijke methode van fysiotherapie en ergotherapie om het zenuwstelsel 'om te scholen', zodat het normaal gaat reageren op de activiteiten en zintuiglijke prikkels van het dagelijks leven. En wij ondersteunen dat alles met een intensief psychotherapie-programma o ...[+++]

https://www.ted.com/talks/elli (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Elliot Krane: Le mystère de la douleur chronique - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/elli (...) [HTML] [2016-01-01]

Elliot Krane: Het mysterie van chronische pijn - TED Talks -

(Musique) (Applaudissements) ♪ Juste un naufragé ♪ ♪ une île perdue en mer ♪ ♪ Encore un jour solitaire, ♪ ♪ sans personne ici à part moi ♪ ♪ Plus de solitude qu'aucun homme ne pourrait en supporter ♪ ♪ Sauvez-moi avant que je ne sombre dans le désespoir ♪ ♪ J'enverrai un SOS au monde ♪ ♪ J'enverrai un SOS au monde ♪ ♪ J'espère que quelqu'un recevra mon ♪ ♪ J'espère que quelqu'un recevra mon ♪ ♪ J'espère que quelqu'un recevra mon ♪ ♪ Message dans une bouteille ♪ ♪ Message dans une bouteille ♪ ♪ Un an est passé depuis que j'ai écrit mo ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) (Applaus) ♪ Slechts een schipbreukeling ♪ ♪ Een eiland verloren op zee, o♪ ♪ Weer een eenzame dag ♪ ♪ Niemand hier behalve ik, o♪ ♪ Meer eenzaamheid dan iemand kan verdragen ♪ ♪ Red me voor ik wanhopig word ♪ ♪ Ik stuur een S.O.S. de wereld in ♪ ♪ Ik stuur een S.O.S. de wereld in ♪ ♪ Ik hoop dat ik iemand bereik met mijn ♪ ♪ Ik hoop iemand te bereiken met mijn ♪ ♪ Ik hoop iemand te bereiken met mijn ♪ ♪ Flessenpost ♪ ♪ Flessenpost ♪ ♪ Er is een jaar verstreken sinds ik mijn brief schreef ♪ ♪ Ik had dit van tevoren kunnen weten ♪ ♪ Alleen hoop houdt me bij elkaar ♪ ♪ Liefde kan je leven verbeteren ♪ ♪ maar liefde kan je hart brek ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

J’entendais parler de maladie, de guerre. Ils semblaient toujours plus ou moins liés. Et en règle générale, je m’étais forgé l’idée que les pauvres dans le monde vivaient des vies faites de souffrance et de tristesse, de désolation, et de désespoir.

https://www.ted.com/talks/jess (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik hoorde over ziekte. Ik hoorde over oorlog. Die altijd met elkaar te maken leken te hebben. En in het algemeen begon ik te denken dat de armen in de wereld een leven leidden dat aaneenhing van leed en verdriet, verwoesting, hopeloosheid.

https://www.ted.com/talks/jess (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jessica Jackley : La pauvreté, l’argent – et l’amour - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jess (...) [HTML] [2016-01-01]

Jessica Jackley: Armoede, geld — en liefde - TED Talks -

J'ai 3 petits-enfants. Quand des étudiants me disent au lycée ou à l'université Nous sommes en colère. ou Nous sommes remplis de désespoir car nous pensons que vous avez compromis notre futur et qu'il n'y a plus rien à faire. et que je regarde dans les yeux de mon petit-fils et repense à tout ce que nous avons fait à la Terre

https://www.ted.com/talks/jane (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik heb drie jonge kleinkinderen, en als een paar van deze studenten op de middelbare school of universiteit tegen me zou zeggen: We zijn boos, of We zijn vervuld van wanhoop, omdat wij denken dat jullie onze toekomst op spel hebben gezet, en we er niets aan kunnen doen. Ik kijk in de ogen van mijn kleinkinderen, en ik denk na over hoeveel schade we deze planeet hebben toegebracht sinds ik zo oud was als zij.

https://www.ted.com/talks/jane (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jane Goodall parle de nos différences avec les singes - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jane (...) [HTML] [2016-01-01]

Jane Goodall over het verschil tussen ons en de apen. - TED Talks -

D'autres ont cherché : certainement plus de désespoir avons aujourd'hui plus désespoir même le plus gens plus pas avec désespoir plus pas ton désespoir profondeurs du désespoir encore plus dans le désespoir semblaient toujours plus n'y a plus remplis de désespoir plus de désespoir

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

plus de désespoir ->

Date index: 2022-03-07