Vertaling van "plus célèbres monuments " (Frans → Nederlands) :

À moins de 2 kilomètres à l'est, l'Embarcadero est une artère très fréquentée qui longe le port et réunit quelques-uns des plus célèbres monuments de San Francisco, parmi lesquels Market Street, le pont de Bay Bridge et le Ferry Building.
Een klein stukje oostwaarts ligt de Embarcadero, een drukke weg die rondom het havengebied loopt. Hier vind je een aantal van de beroemdste bezienswaardigheden van San Francisco, waaronder Market Street, de Bay Bridge en het San Francisco Ferry Building.

Vous savez que le génocide, l'extinction physique de tout un peuple est condamné universellement, mais l'ethnocide, la destruction des coutumes d'un peuple, n'est pas seulement condamné, mais est universellement -- dans beaucoup d'endroits -- célébré en tant que stratégie de développement. Il est impossible de comprendre la douleur du Tibet sans l'avoir vue à son plus bas niveau. J'ai parcouru une fois 6,000 miles de Chengdu dans l'ouest de la Chine par voie terrestre traversant le sud-est du Tibet vers Lhasa avec un jeune collègue, et ce n'est que lorsque j'ai atteint Lhasa que j'ai compris ce qui se cache derrière les statistiques qui nous sont communiquées. 6,000 monuments sacrés réduits en poussière et en cendres. 1.2 millions de personnes tuées par les cadres lors de la révolution culturelle. Le père de ce jeune homme avait été affecté au Panchen Lama. Ce qui voulait dire qu'il fut tué sur-le-champ lors de l'invasion chinoise. Son oncle s'enfuit dans la diaspora avec sa Sainteté qui conduirent le peuple au Népal.
Genocide, de fysieke uitroeiing van een volk wordt universeel veroordeeld, maar etnocide, de vernietiging van de levenswijze van een volk, wordt niet alleen niet veroordeeld, maar wordt in veel gebieden zelfs gevierd als onderdeel van een ontwikkelingsstrategie. De pijn van Tibet is niet te bevatten, totdat je er op het basisniveau mee in aanraking komt. Ik heb eens met een jonge collega 9000 kilometer over land gereisd van Chengdu in West-China naar Lhasa. Pas toen ik in Lhasa kwam, begreep ik het gezicht achter de statistieken waar je over hoort. 6000 Heilige monumenten vernietigd, 1,2 miljoen mensen gedood tijdens de Culturele Revolutie. De vader van mijn collega werd toegekend aan de Panchen Lama. Op basis daarvan werd hij direct gedood toen de Chinese invasie begon. Zijn oom vluchtte met de Dalai Lama in de diaspora, die de mensen tot in Nepal bracht.

Le Mall regroupe en effet certains des monuments et musées les plus célèbres du pays.
Maar je vindt er wel de beroemdste monumenten en musea van het land bij elkaar.

Ensemble de temples, de monuments et de marchés, le Forum était le centre de la vie publique dans la Rome antique et le point de rassemblement le plus célèbre du monde.
Het Forum was met zijn tempels, monumenten en markten het kloppend hart van het openbare leven in het oude Rome en de beroemdste ontmoetingsplek ter wereld.