Traduction de «plus concentrées » (Français → Néerlandais) :

Et elle est bon marché parce que nous avons été exposés à l'énergie qui est concentrée dans le soleil. Fondamentalement, le pétrole est de l'énergie solaire concentrée. Il a été exposé pendant des milliards d'années à beaucoup d'énergie ce qui fait qu'il en contient autant aujourd'hui. Et selon moi, nous n'avons pas un droit inné à l'utiliser à la vitesse à laquelle nous le faisons. Et il serait bon de trouver un moyen de rendre notre usage de l'énergie plus responsable, en nous efforçant de consommer et de produire de l'énergie à la même vitesse, et j'espère vraiment que nous y arriverons. Merci beaucoup, vous êtes un public formidable. (Applaudissements)
En ze is zo goedkoop omdat we gesubsidieerd worden door zonne-energie die voor ons werd opgeslagen. In feite is olie geconcentreerde zonne-energie. Miljarden jaren lang werd het in de bodem opgeslagen. Dat zo snel opgebruiken is niet ons geboorterecht, denk ik. Het zou fantastisch zijn als we ons energieverbruik hernieuwbaar konden maken, zodat we alleen maar die energie benutten die we opvangen. Ik hoop werkelijk dat we ooit zover zullen geraken. Zeer bedankt, jullie waren een fantastisch publiek. (Applaus)

Cela veut dire que non seulement les richesses sont de plus en plus concentrées entre les mains d'un groupe restreint mais aussi que le rêve américain devient de plus en plus inatteignable pour une majorité grandissante d'entre nous.
Dat betekent dat rijkdom niet alleen steeds meer geconcentreerd wordt in de handen van een selecte groep, maar dat de Amerikaanse droom steeds onbereikbaarder wordt voor een groeiende meerderheid onder ons.

ce sont les restes de ces civilisations et les endroits où les gens allaient faire l'expérience d'une vie plus concentrée, plus ordonnée.
dit zijn de overblijfselen van beschavingen en het zijn de plaatsen waar mensen naartoe gingen om het leven te ervaren in een meer geconcentreerde, meer geordende vorm.

Plus votre drogue est concentrée, moins elle prend de place, et plus elle rapporte.
Hoe meer sterke drugs in een zo klein mogelijke ruimte past, hoe meer winst je zal maken.

La ressource la plus connue des fourmis, c'est un pique-nique, et il s'agit d'une ressource concentrée.
De voedselbron voor mieren die we het best kennen, is een picknick, een compacte bron.

La pauvreté urbaine est encore plus concentrée, dans ces petits points verts.
Stedelijke armoede is nog meer geconcentreerd, in deze groene stipjes.

Voilà où la recherche sur le terrain est concentrée, les centres que nous avons mis en place tout autour du monde. Il y en a 10, avec les généticiens des populations les plus réputés.
Daar richt ons veldonderzoek zich op in de centra die we overal ter wereld hebben opgezet. Waaronder tien topgenetici.