Vertaling van "plus branchées " (Frans → Nederlands) :

Pablo Neruda, poète chilien très apprécié, déclara un jour : « Vous pouvez couper toutes les fleurs mais vous ne pouvez pas empêcher le printemps d'arriver. » Depuis les années 90, Santiago s'est épanouie et elle est désormais l'une des capitales les plus branchées d'Amérique du Sud. Ne manquez pas le parc Forestal. Cet espace vert permet d'accéder à certains des musées et des sculptures les plus incroyables de la ville.
Chili's geliefde dichter Pablo Neruda zei ooit: Je kunt alle bloemen afsnijden, maar je kunt niet voorkomen dat het lente wordt. Sinds de jaren 90 maakt Santiago grote bloei door en tegenwoordig is het een van de meest trendy hoofdsteden van Zuid-Amerika. Breng zeker een bezoek aan Parque Forestal. Aan deze groenstrook vind je enkele van de meest opzienbarende kunstmusea en sculpturen.

Ainsi, les écoles les plus branchées au monde, High Tech High et autres, épousent une philosophie de l'apprentissage en tant qu'activité productive.
De meest trendy scholen ter wereld, High Tech High en andere, hebben een filosofie van leren als een productieve activiteit.

le centre de la contre-culture de L.A. et offre une ambiance plus branchée
Dit was lange tijd het centrum van de alternatieve cultuur van L.A. Venice is echter meer dan alleen een strand.

Qu'on la qualifie de branchée, charmante ou magique, il est facile de comprendre pourquoi Copenhague figure régulièrement au palmarès des villes les plus heureuses au monde.
Hip, charmant of magisch, hoe je Kopenhagen ook definieert, het is duidelijk waarom het een van de gelukkigste steden ter wereld is.