Vertaling van "plus agitées " (Frans → Nederlands) :

«Tout ce qui mérite d'être poursuivi va exiger de nous de souffrir, un petit peu », dit le photographe de surf Chris Burkard. Il parle de son obsession des plages les plus glaciales, les plus agitées et les plus isolées sur Terre. Il nous montre des photos éblouissantes et nous parle d'aventures dans des lieux que très peu de personnes ont visités - ne parlons pas d'y faire du surf. Il nous invite dans sa « croisade personnelle contre la trivialité ».
Voor alles wat de moeite waard is, moeten we een beetje lijden , zegt surf-fotograaf Chris Buckard als hij zijn obsessie met de koudste, ruwste en meest afgelegen stranden ter wereld verklaart. Met ontzagwekkende foto's en verhalen van plekken die maar weinig mensen hebben gezien — laat staan dat ze er gesurft hebben — betrekt hij ons bij zijn persoonlijke kruistocht tegen het gewone .

La connectivité ne semble pas être ce que nous souhaitons maintenant pour la région la plus agitée du monde.
Nu zou je zeggen dat connectiviteit niet het eerst is wat je wilt met de meest turbulente regio ter wereld.

Et on savait où était la limite, elles commençaient à devenir agitées, et on reculait, et on revenait quelques heures plus tard.
Je wist wat de grens was, dan werden ze zenuwachtig, en dan trok je je terug, om een paar uur later terug te komen.