Vertaling van "plupart des économistes démocrates " (Frans → Nederlands) :

Et quand je pense à comment les Démocrates et les économistes sympathisants imaginent l'économie, eh bien, la plupart des économistes Démocrates sont capitalistes, ils pensent que c'est un bon système une grande partie du temps.
Democraten en democratisch gezinde economen zien de economie -- de meeste democratische economen zijn ook kapitalisten -- meestal ook als een goed systeem.

C'est ce qu'on appelait la Grande Modération, la croyance erronée qu'avaient la plupart des économistes, des décideurs et des banques centrales que nous étions devenus un nouveau monde de croissance et de prospérité sans fin.
De zogenoemde Grote Matiging. De misplaatste overtuiging van vele economen, beleidsmakers en centrale banken dat wij zijn getransformeerd in een nieuwe wereld van eindeloze groei en bloei.

Et, ce que les psychologues et les économistes du comportement ont découvert, est que la plupart des gens suivent deux règles simples.
Psychologen en gedragseconomen hebben ontdekt dat het gros van de mensen twee eenvoudige regels hanteert.

L'aide extérieure est effectivement une excellente façon de conclure notre sujet, parce que, si vous y réfléchissez bien, ce dont j'ai parlé aujourd'hui, c'est cette idée - qui fait l'unanimité chez les économistes - que la plupart des opinions sont déformées par la perspective nationale.
Buitenlandse hulp is een geweldige manier om hier af te ronden, want als je erover nadenkt, waar ik het vandaag over had is het concept - niet zeer controversieel onder economen - dat de meeste dingen zeer bevooroordeeld zijn door de eigen situatie.

Par exemple, la plupart des autres langues germaniques sont tout à fait à l'aise pour parler de la pluie de demain en disant, « Morgen regnet es », ce qui est littéralement pour l'oreille d'un anglais, « Il pleuvoir demain ». Ça m'a amené, en ma qualité d'économiste comportemental, à une hypothèse intrigante.
Bijvoorbeeld Duitsers spreken met een gerust hart over regen in de toekomst door te zeggen Morgen regent het. Wat in het Engels nogal vreemd klinkt vanwege het ontbreken van de toekomstige tijd. Dit bracht mij als gedragseconoom tot een intrigerende hypothese.