Vertaling van "plupart des robots " (Frans → Nederlands) :

Bien que la plupart des robots d'aujourd'hui ne ressemblent plus vraiment à ce que Capek avait imaginé, ils sont devenus tout aussi populaires qu'il l'avait prédit.
Ondanks dat de meeste huidige robots er nogal anders uitzien dan Čapek zich voorstelde, zijn ze net zo populair geworden als hij voorspelde.

Pour la plupart des petits robots dotés de roues, la méthode utilisée est plutôt celle de virage différentiel où les roues droite et gauche tournent dans des directions opposées.
Voor de meeste kleine robots met wielen wordt differentieelbesturing gebruikt waarbij het linkerwiel tegengesteld draait aan het rechterwiel.

Les robots sont principalement des protéines construites à partir d'acides aminés mais ils utilisent souvent des outils spéciaux qui sont des vitamines ou des minéraux, ou des dérivés. Les murs entre les zones de l'usine et autour de l'usine sont faits principalement de lipides, alias graisses. Dans la plupart des organismes, la source principale vient du sucre, avec une pincée de graisses et de protéines, le tout brûlé dans le fourneau.
De robots zelf zijn meestal eiwitten gemaakt van aminozuren, maar gebruiken meestal speciale gereedschappen die afgeleid zijn van vitamines en mineralen. De muren tussen de gebieden in de fabriek en om de fabriek zelf zijn meestal gemaakt van lipiden, ook bekend als vetten. In de meeste organismen, is suiker de brandstof, maar als het erop aankomt, kunnen ook vetten en eiwitten worden afgebroken en in de oven worden verbrand.