Traduction de «plupart des lois sont appliquées » (Français → Néerlandais) :

La plupart des lois sont appliquées au niveau national, malgré les séminaires sur le cybercrime, où Internet n'a pas de frontières et est international, par définition.
De meeste wetten zijn nationaal gericht, ondanks cybermisdaad-conferenties, terwijl het internet van nature grenzenloos en internationaal is.

Pourtant, l'Afghanistan dispose d'un système judiciaire. Bien que les jirgas soient basées sur d'anciennes coutumes tribales, les lois sont censées être appliquées même dans les jirgas. Et il va sans dire que donner un enfant pour régler une dette n'est pas seulement extrêmement immoral, c'est aussi illégal.
Maar Afghanistan heeft wel degelijk een rechtssysteem, en hoewel Jirgas voortkomen uit lang bestaande stamgewoontes, hoort men zelfs in Jirgas de wet te volgen en het spreekt vanzelf dat een kind weggeven om een lening terug te betalen niet alleen totaal immoreel, maar ook illegaal is.

Que se passe-t-il quand la loi n'est pas appliquée pour vous protéger ?
Maar wat als er geen politie is om je te beschermen?

« Protégeons la forêt tropicale » est un slogan environnemental aussi vieux que le temps - mais Tasso Azevedo nous explique comment se déroule ce combat aujourd'hui. Stimulées par les pertes incroyables des années 90, de nouvelles lois (et des données transparentes) aident à ralentir le rythme de la déforestation au Brésil. Est-ce suffisant ? Pas encore. Il propose cinq idées que nous pourrions maintenant mettre en œuvre. Et il demande si les leçons apprises au Brésil peuvent être appliquées à un problème encore plus grand : le changement climatique mondial.
'Red het regenwoud' is een oude, veelgebruikte slogan uit het milieuactivisme. Tasso Azevedo geeft ons een update over de huidige stand van zaken. In respons op de ongelofelijke verliezen uit de jaren 90 helpen nieuwe wetten (en meer transparantie) om de ontbossing in Brazilië te vertragen. Is het genoeg? Nog niet. Hij heeft vijf ideeën die onze volgende stappen zouden moeten zijn. Ook vraagt hij zich af of de geleerde lessen uit Brazilië kunnen gebruikt worden bij een nog groter probleem: de wereldwijde klimaatverandering.

Et de plus, au Malawi, et non seulement au Malawi, mais dans d'autres pays : la législation qui existe, savez-vous qu'une loi ne l'est pas vraiment si elle n'est pas appliquée?
En nog iets voor Malawi, en niet alleen voor Malawi, maar ook andere landen: De wetten die er zijn -- Een wet is pas een wet als deze wordt uitgevoerd.

Dans la plupart des pays, la loi autorise déjà un grand panel d'actions, incluant la surveillance ciblée.
In de meeste landen staat de wet al een wijde variatie aan acties toe, inclusief gericht toezicht.

Et puis, quand ils sortent, la plupart des États n'ont même pas de loi qui interdise aux employeurs de faire preuve de discrimination envers ceux qui ont un passé.
En wanneer ze vrijkomen, bestaan in de meeste staten zelfs geen wetten die werkgevers verbieden om te discrimineren tegen mensen die in de cel hebben gezeten.

Or la plupart des gens n'ont jamais entendu parler de cette loi, les membres du Congrès inclus.
De meeste mensen hebben geen idee dat deze wet bestaat, ook de Congresleden niet.