Vertaling van "plupart des forêts " (Frans → Nederlands) :

Pourtant, si vous allez dans la plupart des forêts d'Amazonie, il n'y a pas de peuples autochtones.
Echter, in de meeste bossen van de Amazone wonen geen inheemse volken.

La plupart de nos forêts sont gérées de la même manière, mais une bonne intendance des forêts requiert la connaissance des conditions locales.
De meeste van onze bossen worden nu beheerd met een eenvormige aanpak voor allemaal, maar goed bosbeheer vereist kennis van de lokale omstandigheden.

Ou la corruption politique au Sarawak, en Malaisie, qui a provoqué la destruction de la plupart de ses forêts.
Of politieke corruptie in Sarawak, Maleisië, die heeft geleid tot de vernietiging van een groot deel van de wouden.

Et c'est alors que j'ai eu l'idée, qui était, bon, ce qui serait - ce qui se passerait si nous nous regardions du point de vue de ces autres espèces qui agissent sur nous? Et l'agriculture soudainement m'est apparue non comme une invention, non comme technologie humaine, mais comme un développement co-évolutionnaire dans lequel un groupe d'espèces très intelligentes, des herbes comestibles pour la plupart, nous avait exploité, découvert comment nous faire couper les forêts du monde.
Toen kreeg ik de idee: wat zou er gebeuren als we naar onszelf keken vanuit het standpunt van de andere soorten die ons bewerken? Ik vond landbouw plots geen uitvinding meer, geen menselijke technologie, maar een co-evolutionaire ontwikkeling waarbij een groep heel slimme soorten, vooral eetbare grassen, ons uitbuitten, en hadden uitgevist hoe ze ons de wereld konden doen ontbossen.