Vertaling van "pleuré le jour " (Frans → Nederlands) :

J'ai pleuré le jour où j'ai obtenu mon diplôme.
Ik huilde op de dag dat ik afstudeerde.

Tous les soirs Bastien enrage et pleure dans sa chambre en lisant les injures et les insultes dont il est l'objet. Lorsqu'il vient me voir, depuis 15 jours il n'est plus retourné au lycée, mais il n'a pas dit à ses parents ni au CPE pourquoi il n'y retournait pas. Parce que me dit-il : « Si je le fais, la situation va empirer. » Les enfants sont lucides.
Elke avond zit Bastien woedend en huilend op zijn kamer de aan hem gerichte beledigingen te lezen. Als hij bij mij komt, is hij al twee weken niet meer naar school geweest, maar heeft hij zijn ouders of het schoolhoofd nog niet uitgelegd waarom. “Als ik dat doe, zal het nog erger worden.” Kinderen zijn niet dom.

Le premier jour, mon assistante Emine et moi avons pleuré avec presque toutes les femmes qui visitèrent le studio.
De eerste dag huilden mijn assistent Emine en ik bij bijna iedere vrouw die onze studio bezocht.

(Applaudissements) C'est une bonne chose que le projet de loi ait été adopté, mais il faut savoir que : bien que l'âge légal du mariage soit 18 ans dans plusieurs pays, on entend tous les jours des pleurs des femmes et des filles.
(Applaus) Het is goed dat het voorstel is aan- genomen, maar laat mij u iets zeggen: Er zijn landen waar 18 de wettelijke huwelijksleeftijd is, maar horen we niet elke dag de schreeuwen van vrouwen en meisjes?