Traduction de «plein d’autres choses » (Français → Néerlandais) :

Chaque individu a un rôle à jouer. Nous agissons tous sur le monde chaque jour, et vous les scientifiques le savez que même si vous restez dans votre lit toute la journée, vous respirez de l'oxygène et rejetez du C02 et allez aux toilettes, et plein d'autres choses. Vous êtes en train d'agir sur cette planète. Donc le programme Roots and Shoots implique les jeunes dans 3 types de projets.
Elke individu kan zijn steentje bijdragen. Iedereen heeft elke dag invloed op de wereld om ons heen, en jullie wetenschappers weten dat je dat niet niet kan -- zelfs al blijf je de hele dag in bed, je ademt zuurstof in en koolstofdioxide uit, en waarschijnlijk ga je naar het toilet, enzovoort. Je maakt verschil op de wereld. Het Roots en Shoots project betrekt de jeugd in drie verschillende deelprojecten.

Parce qu'en apprenant à programmer, ça leur permet d'apprendre plein d'autres choses et leur donne de nombreuses opportunités d'apprentissage.
Omdat ze, terwijl ze code leren, ook vele andere dingen leren, Het biedt vele nieuwe mogelijkheden om te leren.

Il y a des figues et plein d'autres choses à portée de main.
Er zijn daar vijgen en al het andere gewoon voor het grijpen.

On remarque qu'il y a plein d'autres choses qui motivent notre façon de travailler et de se comporter.
Het vertelt dat er allerlei dingen zijn die ons motiveren om te werken of ons op bepaalde manieren te gedragen.

Il y aurait plein d’autres choses à dire sur Van Meegeren, mais je veux revenir à Goering, photographié ici pendant son interrogation à Nuremberg.
Er is nog een hoop te zeggen over Van Meegeren, maar ik wil nu even terug naar Goering, die je hier ziet terwijl hij berecht wordt in Neurenberg.

Mais de nos jours, grâce à Internet, grâce à l'explosion des médias de masse, grâce à plein d'autres choses qui sont en train d'éclore dans notre société autour du monde, les tribus sont partout.
Maar nu, dankzij het internet, dankzij de explosie van de massamedia, dankzij een hoop andere dingen die opborrelen in onze maatschappij over de hele wereld, zijn er overal clans.

des animaux nocturnes, la reproduction des insectes, et plein d'autres choses, en perturbant leur rythme quotidien normal.
manier hoe nachtdieren jagen, hoe insecten kweken, en, door het verstoren van de normale dagelijkse cycli.

Je ne crois pas qu'il mérite tout ça, j'ai fait plein d'autres choses mathématiques.
Ik denk niet dat het dat allemaal waard was. Ik heb veel andere wiskundige dingen gedaan.

C'est pourquoi la reproduction sexuelle est si importante. Il y a plein d'autres choses que les plantes peuvent faire pour se reproduire.
Er is een reden dat seksuele reproductie zo belangrijk is - er zijn veel andere dingen die planten kunnen doen om te reproduceren.

Ce qui arrive juste après c'est que la matière légère s'évapore, et des produits toxiques flottent dans les courants marins et tuent les oeufs de poisson et les petits poissons et pleins d'autres choses, et des crevettes.
Wat er vervolgens gebeurt, is dat de lichte delen verdampen, en de giftige stoffen oplossen in de waterkolom en visseneitjes doden, en kleine visjes en zo, en garnalen.