Vertaling van "planètes ainsi que divers " (Frans → Nederlands) :

Voyez ici les planètes ainsi que divers engins spatiaux en orbite autour de notre soleil.
Je ziet hier de planeten en ook een aantal ruimtevaartuigen in een baan om de zon.

Ici vous voyez les divers baffles acoustiques ainsi que les porteuses et passerelles au-dessus de l'auditorium.
Hier zie je zowel de verschillende akoestische schotten als de zwevende mechanismen en catwalks boven het auditorium.

Nous prenions un humain, une personne très extravertie et sociable, et elle était équipée d'un casque portant divers équipements, caméras et micros, ainsi que d'un sac à dos avec une connection internet sans-fil,.
We namen een mens, iemand die zeer sociaal en gezellig was en we gaven haar een helm met allerlei apparatuur, camera's en microfoons en een rugzak met een draadloze internetverbinding.

Nos municipalités, urbaines et rurales, jouent sur le parcours de fonctionnement de l'infrastructure - des choses comme l'élimination des déchets, la demande d'énergie, ainsi que les coûts sociaux du chômage, le taux d'abandon scolaire, les taux d'incarcération et les impacts des divers coûts de santé publique.
Onze gemeenschappen, stedelijk en landelijk, bepalen de infrastructuur -- dingen als afvalverwerking, energiebehoefte, plus de maatschappelijke kosten van werkloosheid, schoolverzuim, detentieratio en de invloed van de diverse ziektekosten.

Au-dessus du château, s'élèvent les flèches gothiques vieilles de 600 ans de la cathédrale Saint-Guy, dernière demeure des rois de Bohême, ainsi que de divers empereurs et saints.
Hoog boven de burcht tekenen zich de 600 jaar oude gotische torens van de Sint-Vituskathedraal af, de laatste rustplaats van de Boheemse koningen, keizers en heiligen.

Ainsi, nous pouvons même chiffrer combien de ces planètes nous nous attendons maintenant à ce que notre Voie Lactée contienne.
We kunnen zelfs een schatting maken hoeveel van die planeten we kunnen verwachten in onze eigen Melkweg.

Les divers écosystèmes prospères de notre planète peuvent avoir l'air d'installations permanentes, mais sont en réalité vulnérables à l'effondrement.
De diverse goed gedijende ecosystemen van onze planeet lijken misschien permanent, maar ze zouden zomaar kunnen instorten.

Ainsi fut l'histoire de Pluton -- une planète mal catégorisée qui trouva finalement sa place -- tout comme Ceres.
En dat is het verhaal van Pluto -- een verkeerd gecategoriseerde planeet die eindelijk zijn thuis vond -- net zoals Ceres.

Maintenant, il y a quelque chose de profondément émouvant à se voir ainsi de loin, à capturer la vue de notre petite planète aux océans bleus dans les cieux d'autres mondes.
Nu, er is iets dat ons diep raakt als we onszelf van zo ver zien, en als we onze kleine-blauwe-oceaanplaneet zien in de hemel van een andere wereld.

Certains scientifiques pensent que la façon dont le système solaire s'est formé, c'est que quand le Soleil s'est effondré pour devenir véritablement le Soleil, une grande partie de la poussière qui l'entourait a formé des anneaux, et qu'ensuite les particules dans ces anneaux se sont agrégées, elles ont formé des rochers plus gros, et c'est ainsi que les planètes se sont formées.
Sommige wetenschappers geloven dat het zonnestelsel gevormd werd doordat, toen de zon instortte, daadwerkelijk de zon ontstond en alle stof eromheen ringen werden en de deeltjes in die ringen samenklonterden, en ze vormden grotere rotsen, en dat zo de planeten, zeg maar, werden gevormd.