Traduction de «planète est devenu dévoreur de temps » (Français → Néerlandais) :

Le battage autour du réchauffement de la planète est devenu dévoreur de temps et m'a détourné de mes recherches - en partie parce que je m'étais plaint que la Maison-Blanche avait modifié mon témoignage.
Geëmmer over 'global warming' werd tijdrovend en stond in de weg van mijn wetenschappelijk werk -- deels omdat ik had geklaagd dat het Witte Huis mijn getuigenis had veranderd.

Donc, la vie est apparue sur Terre en l'espace d'½ milliard d'années dès que c'est devenu possible, ce qui est peu de temps par rapport à la durée de vie de 10 milliards d'années d'une planète dans le genre de la Terre.
Dus is leven ontstaan op Aarde in de eerste 500 miljoen jaar dat het mogelijk was, wat kort is vergeleken met een levensduur van tien miljard jaar van een planeet zoals de Aarde.