Traduction de «plantes ont été autant façonnées » (Français → Néerlandais) :

Alors, quand les hippies parlent de retour à la nature, ils oublient que ces plantes ont été autant façonnées par l'homme que cette tarte.
Dus wanneer hippies praten over teruggaan naar de natuur, vergeten zij dat deze planten eveneens zo door de mens geschapen zijn als dit vruchtentaartje.

Mais puisqu'on parle des plantes, nous avons aussi découvert, pour autant que nous comprenions leurs génomes, qu'il existe un écosystème autour d'elles, ce sont les microbes vivant dans leurs racines, qui ont beaucoup d'impact sur leur comportement, sur les voies métaboliques des plantes elles-mêmes.
Over planten hebben we ontdekt, net zoals we hun genomen beginnen te begrijpen, dat het het ecosysteem om hen heen is, dat het de micro-organismen zijn die in hun wortels leven, die net zoveel de eigenschappen van de plant bepalen als de metabole routes van de planten zelf.