Traduction de «plantait » (Français → Néerlandais) :

Quand elle plantait ces arbres, je ne pense pas que la plupart des gens comprenait que, au même moment, elle usait du stratagème de rassembler les gens pour planter ces arbres pour parler de la façon de renverser le gouvernement autoritaire de son pays.
Toen ze die bomen plantte, denk ik niet dat de meeste mensen doorhadden dat ze op hetzelfde moment die actie gebruikte om mensen samen te brengen om die bomen te planten en te praten over hoe de autoritaire regering in haar land te overwinnen.

C'est comme si on plantait les gens dans cette salle sur une île déserte.
Het is alsof de mensen in deze zaal zouden worden neergepoot op een onbewoond eiland.

Il y avait une variété des pratiques à travers la région, mais en général on décapitait, on brûlait et on plantait un pieu dans le corps pour le fixer au cercueil et l'empêcher de se lever.
De gebruiken verschilden per gebied, maar omvatten vaak onthoofdingen, verbrandingen, en het vastpinnen van het lichaam aan de grafkist, zodat het niet meer kon opstaan.

Imaginez, si on les plantait sur le bord des autoroutes, ils pourraient éclairer la route, en n'utilisant que de l'oxygène et d'autres ressources disponibles gratuitement et propres.
Stel je voor, geplant langs snelwegen zouden ze de weg kunnen verlichten op zuurstof en andere vrijelijk beschikbare, schone brandstoffen.