Traduction de «plan épargne » (Français → Néerlandais) :

Neuf sur 10 soit ne peuvent pas épargner par le biais de leur plan épargne retraite, décident de ne pas épargner, ou ne décident pas, ou épargnent trop peu.
Negen van de 10 kan niet aan een pensioenspaarplan meedoen, beslist niet te sparen -- of beslist niks -- of spaart te weinig.

Je voulais un plan d'épargne-retraite qui me garantirait des vieux jours agréables pour suffisamment de temps.
Ik wilde een officieel pensioenplan dat mijn snoepvoorziening zou laten doorlopen voor een zoete oude dag.

Donc, la meilleure chose que peuvent faire nos comptes épargnes ou nos plans de retraites, c'est tenter quelques vagues dans les bons cycles et espérer de ne pas être inondés dans les turbulentes. Il est probable que nos décisions sur la façon de gérer nos retraites n'affectent pas les marées, ne modifient pas la forme, la taille ou la direction des vagues.
Dus het beste wat onze kleine spaarrekeningen of pensioenrekeningen kunnen doen, is proberen een goede golf te kiezen bij goed tij en hopen niet overspoeld te worden bij storm. Die keuzes voor onze kleine pensioenbeleggingen hebben geen invloed op de getijden, ze veranderen de grootte of richting van de golven niet.

Les seules pubs américaines avec des gens âgés aux cheveux blancs sont des pubs pour des maisons de retraite ou pour des plans d'épargne retraite.
De enige Amerikaanse advertenties met zilverharige oudere mensen zijn voor bejaardentehuizen en pensioensparen.