Traduction de «plaisir en tant » (Français → Néerlandais) :

Ce qui me fait plaisir en tant que médecin.
Dat geeft me een goed gevoel als dokter.

Nous le faisons pour le plaisir, ou comme Olympiens, ou en tant que professionnels.
We doen het voor de lol, als Olympiërs, als professionelen.

Voici l'audimat des 4 grandes chaînes de Norvège en juin 2011. En tant que producteur télé, c'est un plaisir de placer la courbe Hurtigruten au dessus.
Als je kijkt naar de vier grootste zenders in Noorwegen in juni 2011, dan ziet dat er zo uit en als tv-producent is het een plezier om Hurtigruten erop te laten zien.

Je l'ai commencé comme un projet parmi tant d'autres sur lesquels je travaillais alors, pour mon propre plaisir, en partie car j'avais besoin du résultat, mais surtout parce que j'aimais programmer.
Ik begon ermee als één van de vele projecten die ik destijds voor mezelf deed, deels omdat ik het resultaat nodig had, maar nog meer omdat ik graag programmeerde.

Il divertissait, donnait du plaisir et soulageait tant d'êtres humains quand ils en avaient le plus besoin.
Hij bracht zoveel mensen amusement, vreugde en verlichting op momenten dat zij dat het meest nodig hadden.