Traduction de «plage avant » (Français → Néerlandais) :

Nous l’avons donc ramenée à la maison, et je priais pour que le pétrole ne baigne pas sa plage avant qu’elle meure.
Dus we brachten haar naar huis, en ik bad dat de olie niet op haar strand zou aanspoelen voordat ze stierf.

Et, là, je fus poursuivi par une meute de chiens sauvages sur la jetée, et le chien de tête me mordit au derrière, ce qui m'obligeât à me rendre dans une étrange clinique Portugaise pour y recevoir une piqûre dans le derrière. Faîtes-en ce que vous voudrez. (Rires) Pour notre dernier jour au Portugal, nous étions à Faro, la capitale de la région, et Catherine avait décidé qu'elle voulait aller à la plage une dernière fois. Bon, Faro est une petite ville animée, et pour aller à la plage, m'expliqua-t-elle, il il fallait prendre un bus, puis un bateau. Et est-ce que je voulais venir avec elle? Mais j'étais épuisé et mordu par un chien, aussi j'ai dit Non . Je me rappelle comment elle était avant de partir.
Daar werd ik op de pier achternagezeten door een roedel wilde honden, waarvan de leider me in mijn kont beet. Hierdoor moest ik naar een vreemde Portugese kliniek voor een kont-injectie. Aan jou wat je daarvan denkt. (Gelach) Op onze laatste dag in Portugal waren we in districtshoofdstad Faro, en Catherine besloot dat ze een laatste maal naar het strand wilde. Faro is een bedrijvige stad, en ze legde uit dat ze, om bij het strand te komen, met de bus en dan met de boot moest. Wilde ik meekomen? Maar ik was uitgeput en gebeten, dus ik zei nee. Ik herinner me hoe ze er uitzag voor ze wegging.

Et cette plage est Kailua Beach, la plage où notre président et sa famille ont passé leurs vacances avant de déménager pour Washington.
En dit strand is Kailua Beach, het strand waar onze president en zijn familie vakantie hielden voor ze naar Washington verhuisden.

Il ne faut pas longtemps avant que mes élèves marchent sur la plage et trébuchent sur des déchets.
Het duurt niet lang voor mijn studenten op een strand wandelen en hopen rommel aantreffen.

Vous pourrez y admirer les pagodes hindoues du temple de Batu Bolong, avant de profiter de la plage en contrebas.
Na een bezoek aan de hindoepagodes van de tempel Batu Bolong neem je op het strand een duik met de plaatselijke bevolking.

Serpentez au milieu d'un dédale de canyons, et de lacs où se reflète le ciel, avant d'arriver devant un bassin naturel entouré de magnifiques plages et de falaises hautes de 150 m.
Klauter door verborgen kloven, …langs water waarin de lucht wordt weerspiegeld, …voordat je bij een eeuwenoud meertje aankomt dat wordt omgeven door perfecte stranden en 150 meter hoge rotsen.