Traduction de «plafond était si bas que mon » (Français → Néerlandais) :

Alors que nous rampions à la militaire, le plafond se faisant de plus en plus bas, nous sommes finalement arrivés au point où le plafond était si bas que mon mari et photographe du projet, Dylan, ne pouvait plus régler l'objectif de son appareil photo reflex numérique.

https://www.ted.com/talks/gene (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Toen we op militaire wijze vooruit kropen en het plafond steeds lager reikte, kwamen we uiteindelijk op een punt waar het plafond zo laag was dat mijn man en fotograaf Dylan zijn DSLR-camera niet meer op het plafond scherp kon stellen.

https://www.ted.com/talks/gene (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi retrouve-t-on ces 32 symboles dans des grottes partout en Europe ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/gene (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom vinden we deze 32 symbolen in oude grotten door heel Europa? - TED Talks -

C'était cette sensation d'être submergé, et il y avait seulement un endroit qui ne faisait pas plus mal que ce que j'avais ressenti de pire auparavant, c'était le bas de mon pied, et il tenait la cambrure de mon pied et la frottait avec son pouce.

https://www.ted.com/talks/ed_g (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Zo alomvattend was het. Er was maar één plek die niet méér pijn deed dan alles wat ik ooit had gevoeld, en dat was mijn hiel. Hij hield de holte van mijn voet vast en wreef met zijn duim over de hiel.

https://www.ted.com/talks/ed_g (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ed Gavagan : Une histoire de noeuds et de chirurgients - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/ed_g (...) [HTML] [2016-01-01]

Ed Gavagan: Een verhaal over knopen en chirurgen - TED Talks -

En ensuite ça n'a pris que trois mois de plus pour que les Nations Unies l'aient dans leurs serveurs, et vendredi on a eu la nouvelle courbe de tendance. C'était en bas, ici. N'est-ce pas super? Yeah? Samedi j'étais assis devant mon ordinateur, et j'ai vu le taux de mortalité chuter de 128 à 84 juste pendant cette matinée.

https://www.ted.com/talks/hans (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Toen duurde het nog eens drie maanden voor de VN het op hun server hadden, en vrijdag kregen we de nieuwe trendlijn. Ze zat hier beneden. Is dat niet fijn? Is dat niet fijn, toch? Ik zat op vrijdag voor mijn computer en ik zag dat de overlijdensratio daalde van 128 naar 84 op die ene ochtend.

https://www.ted.com/talks/hans (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hans Rosling: Bonne nouvelles de la décennie? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/hans (...) [HTML] [2016-01-01]

Hans Rosling: Het goede nieuws van het decennium? - TED Talks -

Mon rythme cardiaque était très bas, et je tentais de ne pas utiliser beaucoup d'oxygène.

https://www.ted.com/talks/alan (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mijn pols was erg laag. Ik probeerde weinig zuurstof te gebruiken.

https://www.ted.com/talks/alan (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

J'ai plongé depuis la stratosphère. Voici comment j'ai fait. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/alan (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik ben uit de stratosfeer gesprongen. Zo heb ik dat gedaan - TED Talks -

Alors depuis ce jour, j'ai été un enfant ordinaire vagabondant sur la terre ferme, mais mon esprit était là-bas, sous l'eau.

https://www.ted.com/talks/jim_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Vanaf die dag was ik dus een gewone jongen die rondliep op droog land, maar mijn hoofd was daar beneden, onder water.

https://www.ted.com/talks/jim_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jim Toomey: Apprendre de Sherman le requin - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jim_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Jim Toomey: Leren van Sherman de haai - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld w ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Elle contenait 200 à 300 à 400 fois plus de produits toxiques que les taux autorisés par la EPA ( Agence pour la protection de l'Environnement). Et je me souviens que j'étais assis à mon bureau et je pensais, Et bien, je le sais. C'est une grande découverte scientifique. Mais c'était si terrible. Et pour la toute première fois dans ma carrière de scientifique, j'ai rompu avec le protocole scientifique, qui dit qu'on doit prendre les données et les publier dans les journaux scientifiques, et seulement après commenc ...[+++]

https://www.ted.com/talks/step (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het had tot 400 maal de giftige lading ooit toegestaan door de EPA. Ik herinner me dat ik zat te denken: Ik weet het. Dit is een grote wetenschappelijke ontdekking. Maar het was zo verschrikkelijk. En voor de allereerste keer in mijn wetenschappelijke carrière brak ik met het wetenschappelijk protocol. Dat zegt dat je data eerst publiceert in wetenschappelijke tijdschriften, en er pas daarna over begint te praten. We stuurden een zeer beleefde brief naar de minister van Volksgezondheid in Japan om erop te wijzen dat dit is een onhoudbare situatie was, nie ...[+++]

https://www.ted.com/talks/step (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Stephen Palumbi: Suivons la trace du mercure - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/step (...) [HTML] [2016-01-01]

Stephen Palumbi: Het kwik achterna - TED Talks -

Et en 1992 j'ai participé à une étude génétique et j'ai découvert à ma grande horreur, comme vous pouvez le voir sur la diapo, que mon aorte ascendante n'était pas dans la fourchette normale, la ligne verte en bas. Tout le monde ici sera dans la fourchette entre 3,2 et 3,6 cm. J'étais déjà à 4,4.

https://www.ted.com/talks/tal_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In 1992 nam ik deel aan een genetische studie en vond tot mijn schrik, zoals je kunt zien op de dia, dat mijn opgaande aorta niet in de normale zone viel, die groene lijn daar aan de onderkant. Iedereen hier valt tussen de 3,2 en 3,6 cm. Ik zat al op 4,4.

https://www.ted.com/talks/tal_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Tal Golesworthy : Comment j'ai réparé mon propre coeur - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/tal_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Tal Golesworthy: Hoe ik mijn eigen hart repareerde - TED Talks -

Je ne voulais pas vraiment, en raison de mon expérience antérieure. Mais ce qu'il a dit était vraiment important, que le design était ce qui ferait que les enfants aimeraient ce produit. Comment nous allions le produire à bas coût, robuste, et en plus, il a dit qu'il allait se débarrasser de la touche Verrouillage Majuscules -- (Rires) -- et de la touche Verrouillage Numérique, aussi. Donc j'étais convaincu. Nous l'avons conçu pour qu'il soit ...[+++]

https://www.ted.com/talks/yves (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik wilde dat niet echt, na het vorige avontuur. Maar wat hij zei, had echt betekenis, dat kinderen vanwege de de vormgeving dit product graag zouden hebben. Hoe we het betaalbaar en stevig gingen maken, en bovendien zei hij dat de Caps Lock-toets zou verdwijnen -- (Gelach) -- net als de Num Lock-toets. Dus ik was overtuigd. We gingen voor een iconisch ontwerp, voor een andere look, het moest er kindvriendelijk uitzien, maar niet als speelgoed.

https://www.ted.com/talks/yves (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Yves Behar : concevoir des objets qui racontent des histoires - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/yves (...) [HTML] [2016-01-01]

Yves Behar over het ontwerpen van objecten die verhalen vertellen - TED Talks -

Donc on m'envoie en école privée. École publique jusqu'en 4e puis pour une raison quelconque, mon grand-père était inquiet parce que quelqu'un au lycée public local s'était fait poignarder à mort, donc il ne voulait pas que j'aille là-bas.

https://www.ted.com/talks/jarr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Nu werd ik naar een privéschool gestuurd. Mijn basisschool was openbaar, maar mijn grootvader was bezorgd omdat iemand was doodgestoken op de plaatselijke middelbare school, was bezorgd omdat iemand was doodgestoken op de plaatselijke middelbare school, dus hij wilde niet dat ik daarheen ging.

https://www.ted.com/talks/jarr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jarrett J. Krosoczka : Comment un garçon est devenu un artiste - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jarr (...) [HTML] [2016-01-01]

Jarrett J. Krosoczka: Hoe een jongetje kunstenaar werd - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

plafond était si bas que mon ->

Date index: 2024-08-01