Vertaling van "plafond de verre est une phrase " (Frans → Nederlands) :

En plus, briser le plafond de verre est une phrase épouvantable.
Bovendien is het doorbreken van het glazen plafond een vreselijke term.

Un des hommes de Shackleton a décrit cela en disant que c'était comme de marcher sur le plafond en verre d'une gare.
Een van de mannen van Shackleton beschreef dit soort terrein als lopen over het glazen dak van een treinstation.

Bien qu'alors, les femmes finissaient l'université avec des diplômes convenables, notre progrès s'est heurté à un plafond de verre.
Hoewel vrouwen van de universiteit kwamen met degelijke diploma's, was er een glazen plafond aan onze vooruitgang.

Pat Mitchell: Quelle est l'histoire de cette broche? Madeleine Albright: C'est pour briser la glace, et le plafond de verre. PM: Oh.
Pat Mitchell: Wat is het verhaal van deze broche? Madeleine Albright: Dit is het doorbreken van het glazen plafond. PM: Oh.

Dans le centre, faites une halte dans les musées et les bibliothèques qui abritent de majestueuses salles, de hauts plafonds de verre et des cours carrelées colorées.
Bezoek musea en bibliotheken in de stad, waar je statige vertrekken, hoge glazen plafonds en kleurig betegelde binnenplaatsen aantreft.

Ceci nous emmène à l'extrait suivant, où le jeune homme parle du manque de possibilités pour une personne noire en Europe. Ce plafond de verre que nous connaissons tous, dont nous discutons tous, vous voyez. Et aussi de son quotidien.
Dat brengt ons bij het volgende stuk, waarin de jongeman praat over gebrek aan kansen: als zwarte in Europa. Het glazen plafond dat we allemaal kennen, waarover we praten, en zijn werkelijkheid.