Traduction de «placé une tige propre » (Français → Néerlandais) :

Ici, vous avez un bébé qui dort, et sous son nez on a placé une tige propre.

https://www.ted.com/talks/tris (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Deze baby slaapt. Onder zijn neus schuiven we een schone glazen staaf.

https://www.ted.com/talks/tris (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le mystère malodorant de la phéromone humaine - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/tris (...) [HTML] [2016-01-01]

Het geurige mysterie van het menselijke feromoon - TED Talks -

L'espace public se manifeste essentiellement sous la forme de la rue, en Amérique parce que nous n'avons pas les parvis millénaires ni les places du marché propres aux cultures plus anciennes.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het publieke domein openbaart zich met name via de straat in Amerika, omdat we hier niet de 1000-jaar oude kathedraalpleinen en marktpleinen hebben van oudere culturen.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

James Kunstler: How bad architecture wrecked cities - TED Talks -

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

James Kunstler: How bad architecture wrecked cities - TED Talks -

Par contre, lorsqu'il rencontre un obstacle majeur, dans ce cas-ci c'est trois fois sa propre hauteur qu'il rencontre, alors il se met en mode délibéré où il utilise une sonde de distance au laser et des caméras pour identifier l'obstacle et sa taille, afin de planifier précisément le déplacement de ses tiges et coordonner le tout pour parvenir à ce genre de mobilité impressionnante.

https://www.ted.com/talks/denn (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar als hij een erg extreem soort terrein tegenkomt, in dit geval is het obstakel meer dan drie keer de hoogte van de robot, dan schakelt hij naar een doelbewuste stand waarbij hij een laser-afstandsmeter en camerasystemen gebruikt om het obstakel en de grootte ervan vast te stellen, hij plant behoedzaam de beweging van de spaken en coördineert ze, zodat hij deze zeer indrukwekkende mobiliteit kan laten zien.

https://www.ted.com/talks/denn (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dennis Hong: Mes 7 espèces de robot - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/denn (...) [HTML] [2016-01-01]

Dennis Hong: mijn zeven robotsoorten - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes us ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Ce que je voulais vous montrer, c'est que les chercheurs, en abordant les problèmes comme tierce personne, avec un point de vue externe, peuvent vous révéler des choses à propos de votre propre conscience des choses dont vous ne rêveriez même pas. Et aussi qu'à vrai dire, vous n'êtes pas les mieux placés pour parler de votre propre conscience, contrairement à ce que vous croyez. Et on avance vraiment énormément dans la formulation ...[+++]

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hartelijk dank voor uw aandacht. Wat ik u wilde tonen, is dat wetenschappers, met hun afstandelijke methoden, u dingen over uw eigen bewustzijn kunnen leren die u zich nooit zou inbeelden. En dat in feite, u geen autoriteit bent omtrent uw eigen bewustzijn, ook al denkt u dat. En we maken echt grote vorderingen om tot een theorie van de geest te komen.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

"A propos de notre conscience" par Dan Dennett - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Dan Dennett over ons bewustzijn - TED Talks -

Et quand la période coloniale a pris fin, ce que l'on y trouva a la place était, généralement, des dictateurs laïcs, qui disaient représenter un pays, mais n'y avait pas instauré de démocratie mais établit leur propre dictature.

https://www.ted.com/talks/must (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Toen de koloniale periode eindigde, kreeg je in de plaats daarvan meestal seculiere dictators die meenden dat ze een land vormden, maar geen democratie in het land invoerden om vervolgens hun eigen dictatuur in te richten.

https://www.ted.com/talks/must (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mustafa Akyol : La Foi contre la tradition dans l'Islam - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/must (...) [HTML] [2016-01-01]

Mustafa Akyol: het geloof versus de traditie in de islam - TED Talks -

Je fais de mon mieux pour les convaincre de ne pas étendre l'infrastructure électrique jusqu'aux 35 pour cent des habitants qui n'y ont pas accès mais plutôt d'installer des énergies propres, mettre en place des projets responsables de réimplantation des forêts. Il est intéressant de noter que les Rwandais ont été très bons pour préserver la couche arable de leurs terres. Il y avait quelques types d'une famille d'agriculteurs dans le sud -- la première chose que j'ai faite lorsque je m'y suis rendu a été de me mettre à quatre pattes et de creuser dans la terre pour voir ce qu'ils en avaient fait. ...[+++]

https://www.ted.com/talks/bill (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik doe mijn best ze te overtuigen hun elektriciteitsnetwerk niet uit te breiden naar de 35% van de mensen dat geen toegang heeft, maar dit te doen met schone energie, en verantwoordelijke herbebossingprojecten op te zetten. Opvallend genoeg zijn de Rwandezen erg goed geweest, meneer Wilson, in het behouden van hun bovengrond. Er zijn daar een paar jongens van zuidelijke boerenfamilies -- het eerste dat ik deed toen ik er aankwam, was om op de knieën in de aarde te graven en te zien wat ze ermee hadden gedaan. We hebben de kans hier om aan te tonen dat een land dat zichzelf bijna volledig had afgeslacht, zich kan verzoenen, zich kan reorg ...[+++]

https://www.ted.com/talks/bill (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bill Clinton et la reconstruction du Rwanda - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/bill (...) [HTML] [2016-01-01]

Bill Clinton over de wederopbouw van Rwanda - TED Talks -

Cela signifiait de concevoir en fait notre propre technologie au lieu de simplement acheter des trucs tout faits et les mettre en place.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dat betekende technologie op maat ontwerpen eerder dan dingen kant-en-klaar kopen en ze gebruiken.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

David Kelley parle du design centré sur l'humain - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/davi (...) [HTML] [2016-01-01]

David Kelly over mensgericht design - TED Talks -

Et même les avocats spécialisés en divorce, qui sont bien placés pour le savoir, sous-estiment grandement les probabilités de leur propre divorce.

https://www.ted.com/talks/tali (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Zelfs scheidingsadvocaten, die beter moesten weten, onderschatten hun kans op scheiding schromelijk.

https://www.ted.com/talks/tali (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Tali Sharot : Le parti-pris de l'optimisme - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/tali (...) [HTML] [2016-01-01]

Tali Sharot: De optimisme-tendens - TED Talks -

Et le Printemps Arabe a permis la mise en place de gouvernements, pour la plupart des gouvernements islamistes, qui savent que, pour leur propre durabilité, ils doivent accepter des extrémistes en leur sein.

https://www.ted.com/talks/bobb (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De Arabische Lente heeft regeringen opgeleverd -- velen van hen islamitische overheden -- die weten dat ze voor hun eigen overleven de extremisten in hun midden moeten bestrijden.

https://www.ted.com/talks/bobb (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bobby Ghosh : Pourquoi le djihad mondial est train de disparaître - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/bobb (...) [HTML] [2016-01-01]

Bobby Ghosh: Waarom de mondiale jihad het onderspit delft - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

placé une tige propre ->

Date index: 2022-04-08