Traduction de «place de montrer au monde » (Français → Néerlandais) :

Barnaby Jack aurait facilement pu devenir un criminel de carrière ou un méchant de James Bond avec ses connaissances. Mais il a choisi à la place de montrer au monde le fruit de ses recherches.
Barnaby Jack had met zijn kennis met alle gemak professionele misdadiger of James Bond-slechterik kunnen worden, maar hij koos ervoor de wereld zijn onderzoek te laten zien.

JR, artiste de rue, fit un souhait en 2011 : Rejoignez-moi dans un projet photo mondial pour montrer au monde son vrai visage. Aujourd'hui, un an après son souhait sur TED Prize, il démontre comment des posters géants de visages humains, collés sur des places publiques, connectent les communautés, amènent un changement, et changent la face du monde. Vous pouvez participer à insideoutproject.net
In 2011 deed straatartiest JR een wens: neem met mij deel aan een mondiaal fotoproject om de wereld zijn ware gelaat te tonen. Vandaag, een jaar na zijn TED Prize-wens, toont hij hoe gigantische posters van menselijke gezichten, aangeplakt op publieke plaatsen, gemeenschappen verbinden, verandering brengen en het aanschijn van de wereld veranderen. Je kan deelnemen op insideoutproject.net.

JR, un artiste de rue français partiellement anonyme, utilise son appareil photo pour montrer au monde son vrai visage, en collant des photos de visage humains sur d'immense toiles. A TED 2011, il formule un Voeu audacieux du Prix TED ; utiliser l'art pour transformer le monde. Apprenez-en plus sur son oeuvre et comment vous pouvez contribuer à son insideoutproject.net
JR, een semi-anonieme Franse straatkunstenaar, gebruikt zijn camera om het echte aangezicht van de wereld te laten zien door foto's van het menselijke gezicht op enorme doeken te plakken. Tijdens TED2011 doet hij zijn gedurfde TED Prize-wens: kunst te gebruiken om de wereld binnenstebuiten te keren. Leer zijn werk kennen en kijk hoe je kunt meedoen op insideoutproject.net.

Elle s'est assise avec moi durant des heures, et m'a pris par la main pour me montrer le monde de l'indigence.
Urenlang wijdde ze me in in de wereld van de armoede.

Il faut utiliser, appliquer, montrer au monde extérieur -- que ces connaissances et compétences sont utiles même aujourd'hui.
Deze kennis moet worden gebruikt, toegepast en getoond aan de buitenwereld - deze kennis en vaardigheden zijn zelfs vandaag nog relevant.

Que vaut cette technologie pour un homosexuel ougandais ou russe essayant de montrer au monde ce que c'est que de vivre persécuté ?
Wat is technologie waard voor een homo in Oeganda of Rusland door de wereld te laten zien wat het is om vervolgd te worden?

Le moi que j'ai tenté de montrer au monde était rejeté encore et encore.
Het zelf waarmee ik trachtte de wereld in te gaan werd keer op keer afgewezen.

Ce que je voulais faire, c'était de montrer au monde que les petites choses peuvent être les plus grandes.
Wat ik wilde, is de wereld laten zien dat de kleine dingen de grootste dingen kunnen zijn.

Vous savez, quand un architecte construit un modèle, il ou elle essaye de montrer un monde miniature.
Als een architect een model bouwt, probeert hij of zij je een wereld in miniatuur te tonen.

Beaucoup de gens prétendent que le 21e siècle répétera le 20e siècle, dans lequel la première guerre mondiale, la grande conflagration dans laquelle le système des états Européen s'est effondré et a perdu sa place centrale dans le monde, et que tout cela a été causé par l'essor de la puissance allemande et par la peur que cela a provoqué en Grande-Bretagne.
Veel mensen beweren dat de 21e eeuw een herhaling wordt van de 20e eeuw. De Eerste Wereldoorlog, die grote vuurzee waarin het Europese systeem van staten zichzelf te gronde richtte en zich als middelpunt van de wereld vernietigde, was veroorzaakt door de opkomende macht van Duitsland en de angst daarvoor in Engeland.