Vertaling van "piégeant plus de chaleur près " (Frans → Nederlands) :

Le dioxyde de carbone supplémentaire dans l'atmosphère accélère l'effet de serre en piégeant plus de chaleur près de la surface et provoquant la fonte des calottes polaires.
De extra koolstof in de atmosfeer versterkt het broeikaseffect, want het vangt meer warmte bij het aardoppervlak, waardoor het poolijs smelt.

J'ai grandi avec une famille et des amis qui me faisaient la lecture, et j'aimais la chaleur, la respiration, et la proximité des gens qui me faisaient la lecture. Vous aimez qu'on vous fasse la lecture ? L'un de mes souvenirs les plus précieux date de 1999, où Mary nous lisait aux enfants et à moi, près de Manly Beach. « Harry Potter et la Pierre Philosophale » N'est-ce pas un super livre ?
Ik groeide op met familie en vrienden die mij voorlazen. Ik mis de warmte, de ademhaling en de nabijheid van de mensen die me voorlazen. Hou jij ervan om voorgelezen te worden? In één van mijn meest dierbare herinneringen las Mary mij en de kinderen voor aan het strand vlakbij Manly Beach. Dit was in 1999. Harry Potter en de Steen der Wijzen. Dat is toch een geweldig boek?