Traduction de «pire que notre réalité » (Français → Néerlandais) :

Alors si notre perception est bien pire que notre réalité, pourquoi diable essayons-nous de changer la réalité ?
Als je perceptie veel slechter is dan je realiteit, waarom zou je dan in vredesnaam de realiteit proberen te verbeteren?

(Rires) Notre réalité actuelle est moins intéressante que l'histoire qu'on en racontera. Notre réalité actuelle est moins intéressante que l'histoire qu'on en racontera.
(Gelach) Onze realiteit op dit moment is minder interessant dan het verhaal dat we er later over gaan vertellen.

Un jour, mon pire cauchemar devint réalité, quand je fus attrapée par la police Chinoise et emportée au poste de police pour être interrogée.
Op een dag kwam mijn ergste nachtmerrie uit toen ik gearresteerd werd door de Chinese politie en voor verhoor werd overgebracht naar het politiekantoor.

Et parfois, bien sûr, nos pires craintes deviennent réalités.
Soms komt onze ergste vrees natuurlijk uit.

Si les OBE en permettent une observation directe, alors, peut-être, jusqu'à ce que la bonne technologie soit développée, les OBE sont des outils naturels car elles permettent aux chercheurs d'être témoins de cette réalité et de vérifier ses possibles interactions avec notre réalité.
Als BLE's ons in staat stellen om deze werkelijkheid direct te observeren dan zijn, totdat er geschikte technologie is ontwikkeld, BLE's wellicht een bruikbaar, natuurlijk instrument, want het stelt onderzoekers in staat om getuige te zijn van zo’n werkelijkheid en de mogelijke interactie met onze fysieke werkelijkheid te verifiëren.

Notre réalité physique est déterminée par les atomes, et leur assemblage en molécules.
De wereld van alledag wordt bepaald door de atomen, hoe ze aan elkaar plakken om moleculen te maken.

Parce que si nous le faisions, elles seraient si éloignées de notre réalité actuelle.
Want als we dat deden zouden ze heel ver afstaan van de huidige realiteit.

Pour terminer, je pense que ce à quoi nous devons tous réfléchir, c'est que si nous voulons que cela devienne notre réalité -- et si c'est le cas, ce que ça signifie pour la définition de la vie et de tout ce qui s'en suit.
Om af te sluiten: volgens mij moeten we ons allemaal afvragen of we willen dat dat onze realiteit wordt -- en zo ja, wat dat betekent voor de definitie van het leven en wat erna komt.

Mais en fait ils créent, en quelque sorte, notre réalité parce qu’ils nous disent ce à quoi nous faisons attention.
Maar eigenlijk creëren ze onze werkelijkheid, omdat ze ons vertellen waaraan we nu aandacht besteden.

Mais qu'en est-il de nous et qu'en est-il de notre réalité ?
Maar hoe zit het met onze werkelijkheid?