Traduction de «pile au centre » (Français → Néerlandais) :

'pile au centre', 'façon John Dewey', crée des montagnes de déchets.
Een apollinische houding zorgt voor bergen afval.

Et si on compare l'énergie de la lumière à une échelle musicale, ce serait alors un octave visible à l’œil nu, qui serait pile au centre.
Als je licht zou vergelijken met een muzikale schaal, zou ons oog slechts één octaaf kunnen zien, het octaaf in het midden.

Pour vous en donner un peu de perspective, je vous ai mis une étoile au centre intellectuel des Etats-Unis, qui est pile ici à Louisville dans le Kentucky.
Gewoon om even wat perspectief te bieden, ik heb hier een ster geplaatst op het intellectuele centrum van de VS, en dat is hier in Louisville, Kentucky.

Ce que nous avons placé au centre de nos priorités -- et nous faisons de grand progrès dans cette optique -- est d'obtenir un système de propulsion basé sur l'hydrogène et les piles à combustible, beau et commercialisable, qui peut rivaliser avec le moteur à combustion interne -- nous entendons par là de rendre le moteur à combustion interne obsolète -- et de faire cela du point de vue de son prix de ses capacités additionnelles, de ses performances et de sa pérennité.
We hebben ons tot doel gesteld, en we zijn al goed aan het vorderen met dit doel, om een verbrandingssysteem te hebben, gebaseerd op waterstof en brandstofcellen, ontworpen en gekeurd, dat gelijk op kan met de interne verbrandingsmotor -- dat de interne verbrandingsmotor overbodig maakt -- omdat het goedkoper is, kennis vergroot, beter presteert en duurzamer is.