Vertaling van "phénomène similaire " (Frans → Nederlands) :

Un phénomène similaire est en cours en Afrique de l'Est, où une demi-douzaine de pays investissent dans les réseaux ferrés et les couloirs multimodaux ; ainsi, les pays enclavés peuvent envoyer leurs marchandises sur le marché.
Een vergelijkbaar fenomeen is aan de gang in Oost-Afrika, waar een half dozijn landen investeren in spoorwegen en multimodale corridors, zodat ingesloten landen hun goederen op de markt krijgen.

Il y a un phénomène similaire, la maladie des éoliennes avec des effects secondaires similaires, qui apparaissent où on en a parlé dans les informations locales, mais pas ailleurs dans le même pays avec les mêmes champs d'éoliennes où on ne l'a pas fait.
Er is een gelijkaardig fenomeen 'windturbine syndroom' met gelijkaardige neveneffecten, die slechts de kop op steken wanneer erover wordt gesproken in het plaatselijke nieuws, maar dit gebeurt niet op andere plaatsen in hetzelfde land met dezelfde windturbines waar dit niet in het nieuws is.

Il existe un autre phénomène similaire à celui des corps flottants mais qui en fait n'a rien à voir.
Er is nog een ander visueel verschijnsel dat lijkt op floaters, maar dat er niets mee te maken heeft.

(Rires) Il s'avère qu'alors que chacune de ces différences individuelles est cloisonnée -- il n'existe qu'un nombre limité de familles aux prises avec la schizophrénie, il n'existe qu'un nombre limité de familles d'enfants qui sont transgenres, il n'existe qu'un nombre limité de familles de prodiges -- qui font également face à des défis similaires de bien des manières -- il n'existe qu'un nombre limité de famille dans chacune de ces catégories -- mais si vous commencer à penser que s'arranger avec des différences au sein de votre famille est ce sur quoi les gens se penchent, alors vous découvrirez que c'est un phénomène quasi universel.
(Gelach) Deze individuele verschillen blijken allemaal verdeeld te zijn -- slechts enkele families krijgen te maken met schizofrenie, slechts enkele families hebben kinderen die transgender zijn, slechts enkele families hebben wonderkinderen -- families met gelijkaardige uitdagingen -- slechts enkele families horen in elk van deze categoriëen -- maar wanneer je bedenkt dat omgaan met verschillen binnen je familie hetgeen is dat mensen doen, dan ontdek je dat het een bijna universeel fenomeen is.