Traduction de «phénomène appelé loi de henry » (Français → Néerlandais) :

Et il y a un phénomène appelé loi de Henry qui dit que les gaz se dissolvent dans un liquide en proportion de la pression partielle à laquelle vous les exposez. Bref, le gaz se dissout dans notre corps.
De Wet van Henry zegt dat gassen in een vloeistof oplossen in verhouding tot hun partiële drukken. Het gas lost dus op in ons lichaam.

un phénomène qui fut appelé loi de Proust pendant un temps, mais que l'on a renommé loi des proportions définies , un nom bien plus simple à retenir...
Voor een tijdje noemden we dit de Wet van Proust, maar om het gemakkelijker te maken om dit te onthouden noemen het de Wet van Proust nu de Wet van de Constante Samenstelling.

Car selon les lois de la mécanique quantique, il est possible de passer d'un état à l'autre même en présence d'une barrière d'énergie séparant les deux états, et ce phénomène est appelé de manière plutôt pertinente, l'effet tunnel.
Dit komt omdat volgens de wetten van de kwantummechanica faseovergangen mogelijk zijn, zelfs ondanks een energiebarrière die de twee toestanden scheidt. Dit fenomeen heet, vrij toepasselijk, het tunneleffect.