Traduction de «physiques ou émotionnelles simples et loin » (Français → Néerlandais) :

Il avança que nous sommes conduits par : Le Principe du Plaisir qui nous guide vers des récompenses physiques ou émotionnelles simples et loin des choses déplaisantes comme les corvées et la discipline.
Hij stelde voor dat we allemaal gedreven door de: lustprincipe (ES!) die neigt naar eenvoudig fysieke en emotionele beloningen: en weg van onaangename dingen zoals somberheid en discipline.

Alors j'aimerais prendre l'idée dont Rory Sutherland parlait, cette notion que les choses intangibles ont peut être plus de valeur que les choses physiques, et aller un peu plus loin et dire que je pense que le design des systèmes participatifs, dans lesquels beaucoup plus de formes de valeur au-delà du simple cash sont à la fois créées et mesurées, ce design va être le thème majeur, pas seulement pour le design, mais aussi pour notre économie pendant que nous avançons.
Ik ga dus graag verder met de idee die Rory Sutherland aanhaalde, de notie dat ontastbare dingen wellicht meer waard zijn dan tastbare. Ik ga één stap verder en zeg dat het ontwerp van participatieve systemen, waarin veel meer soorten waarde dan enkel cash gecreëerd en gemeten worden, een groot thema worden, niet alleen voor design, maar ook voor onze economie, naarmate we vooruitgaan.