Vertaling van "physiques et chimiques " (Frans → Nederlands) :

Ces paramètres physiques et chimiques extrêmes, font que les espèces biologiques qui se développent dans ces endroits sont très spéciales.
Deze extreme fysische en chemische parameters maken de biologie op deze plaatsen heel bijzonder.

L'esprit humain peut provenir de la neurobiologie et beaucoup d'accidents, la façon dont la liaison chimique découle de la physique et certains accidents.
Het menselijke verstand kan ontstaan uit neurobiologie en een heleboel toevalligheden, op dezelfde manier waarop een covalentie ontstaat uit natuurkunde en bepaalde toevalligheden.

Par contre, les choses vraiment effrayantes sont les trucs physiques, chimiques et océanographiques qui se passent.
De echt angstaanjagende zaken zijn echter de fysieke, chemische, oceanografische zaken die aan de gang zijn.