Traduction de «physique des supers » (Français → Néerlandais) :

Quelle leçon sur la physique des supers pouvoirs voudriez-vous que l'on parle maintenant ?
Nu, welke superhelden-natuurkundeles ga je nu bekijken?

Maintenant, quelle leçon de physique sur un super-pouvoir allez-vous explorer ensuite ?
En, welke superkrachtenles ga je nu volgen?

Ce sont les super-héros de la physique.
Het zijn zo'n beetje de superhelden van de materiaalkunde.

Nous savons ce qu'elles sont. Il y a des milliards d'années, à des milliards d'années-lumière, la matière au centre d'une galaxie s'est effondrée en un trou noir super massif. Et dès lors, des champs magnétiques intenses ont dirigé une partie de l'énergie de l'effondrement gravitationnel. Une partie de la matière fut rejetée sous la forme de gigantesques jets qui ont illuminé les lobes avec la brillance de -- je crois que c'est mille milliards de soleils. La physique d'un cerveau humain ne pourrait guère être plus différente de celle d'un tel jet.
We weten wat ze wel zijn. Miljarden jaren geleden en miljarden lichtjaren van hier balde zich het materiaal in het centrum van een melkweg samen tot een super-massief zwart gat. Intense magnetische velden gaven richting aan een deel van de energie van die gravitationele ineenstorting. Een deel van die materie, werd uitgestoten in de vorm van geweldige stralen die oplichtten met de schittering van biljoenen zonnen, dacht ik. De fysica van het menselijk brein kan nauwelijks minder lijken op de fysica van zo'n straal.

Cependant, je rencontre beaucoup de gens qui sont physiquement invalides, mais dont la pensée est super puissante.
Ik zie ook mensen met zwaar gehandicapte lichamen die krachtige denkers zijn.