Vertaling van "photons jusqu " (Frans → Nederlands) :

Par exemple, si vous envoyez de la lumière dans un superfluide, il est en mesure de ralentir les photons jusqu'à 60 km/heure.
Als je licht door een superfluïde laat schijnen, kan het de fotonen vertragen tot 60 km per uur.

Quand ce procédé sera fini, seul un gaz de photons dilué restera, jusqu’à sa propre disparition.
Na dit proces blijft enkel een verdund gas van fotonen en lichtdeeltjes over, totdat dit ook afsterft.

Mais cela devient encore plus déprimant : à un certain point, les galaxies à l'extérieur du groupe local, vont être si loin, qu'elles seront trop faible pour les détecter, et le peu de photons qui arriveront jusqu'à nous, seront décalé vers des longueurs d'onde si grandes qu'ils seront indétectables.
Maar het wordt nog deprimerender: op een gegeven moment zullen de sterrenstelsels buiten de lokale groep zo ver weg zijn, dat ze te zwak zijn om op te sporen, en de weinige fotonen die ons wel weten te bereiken zullen worden verschoven naar zulke lange golflengten, dat ze niet detecteerbaar zijn.